查询词典 Rhett

Rhett: That's your misfortune.

瑞德： 这是你的不幸。

It was at Mrs. Elsing's silver musicale for the benefit of the convalescents that Rhett signed his final warrant of ostracism .

那是在埃尔辛太太为康复伤兵举行的一次银元音乐会上，瑞德完成了自己与亚特兰大绝交的过程。

Rhett: i don't know a woman in paris wears pantalets anymore.

白瑞德：在巴黎，没有女人再穿宽长裤了。

Rhett:I'm sorry, Prissy, but the Army took my horse and carriage.

瑞德：对不起，碧西，军队把我的马和车子都拿走了。

RHETT: I guess anybody who did what you've done today can take care of Sherman.

白瑞德：我猜，你能应付今天的事，也可以应付北佬的。

Rhett Butler: Heres a shirker of the South who loves you, Scarlett.

巴特勒：斯嘉丽，我是一位爱你的南方士兵。

Now I didn't come here to talk silliness about me, Rhett.

我来这不是听你说这愚蠢的话

Scarlett: Now, I didn't come here to talk silliness about me, Rhett.

斯佳丽：好了，我大老远跑来可不是想说些关于我的傻话，瑞德。

The moisture from his slobbering mouth dripped down upon her hand. Through her mind ran a few words of the song she had once sung with Rhett--she could not recall the rest:"Just a few more days for to tote the weary load--"

马嘴里冒出的白沫和淌下的涎水都滴落在她手上，她心头不觉响起她曾经跟瑞德一起唱过的那句歌词----但其余的记不起了：只要再过几天，就能把这副重担御掉

Rhett Butler stood in the doorway, his black slouch hat low over his eyes, the wild wind whipping his cape about him in snapping folds.

瑞德 -巴特勒站在门廓上，黑呢帽低低地压着眼睛，狂风把他的披肩吹得左右翻腾，发出啪啦的响声。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。