查询词典 Rhett

One month later, Rhett Bulter is back from London aftera long departure.

一个月后，久别的瑞德从伦敦回来了。

He was sometimes referred to as the 'King of Hollywood'. His best-known role was as Rhett Bulter in Gone with the wind .

有时他给称为&好莱坞电影皇帝&，他扮演的最著名的角色是《乱世佳人》（即小说《随风而逝》或译《飘》）中的白瑞德。

Scarlett O'Hara and Rhett Bulter were actually buckwheat' that survived from the collapse of the old world.

他们俩人既拥有叛逆性格，又勇于面对现实；既能随着时代的变化而变化，又有自己的目标和生活方式。

"Well, hell! I like Cathleen and she is fun and I'd like to hear about Caro Rhett and the rest of the Charleston folks; but I'm damned if I can stand sitting through another meal with that Yankee stepmother of hers."

&唔，好极了！我喜欢凯瑟琳，她很好玩，我也想打听打听卡罗·莱特和其他查尔斯顿的人消息；可是要再去跟她的北方佬继母坐在一起吃顿饭，那才真要我的命呢！&

When UBS and Credit Suisse, the other big Swiss bank, recover from this crisis it will put tougher controls and higher capital charges on high-rolling investment banking. If that sends the business offshore, says Daniel Zuberbühler, director of the regulator and the self-styled Rhett Butler of supervision, then "frankly...I don't give a damn".

当ubs和瑞士信贷从这场危机恢复过来之后，它将加强控制以及提高投资银行资本成本，如果这会使业务转移到其他地方，监管主管自我标榜为监管的白瑞德的Daniel Zuberbühler说，坦率的说，我不在乎。

"Brace up," said Rhett, and there was a hard, faintly jeering note in his voice.

&你放心，&瑞德说，声音里带着一点讥讽的语调。

In order to convince Rhett Butler to give her money, she needed a suitable dress to wear, so along with her servant Mammy, she created an outfit out of velvet drapes (and added a belt made out of tassels, natch).

为了诱惑瑞德·巴特勒借钱给她，她需要穿得漂亮一些。于是她用天鹅绒窗帘为自己做了一套裙子（还用穗须做了一条腰带，意料之中。

RHETT:That's the way I felt once about their swaggering and boasting.

白瑞德：我以前对他们的傲慢自大，也是如此的感觉。

Rhett : That's the way I felt once about their swaggering and boasting.

瑞德 ：对于他们的傲慢和吹嘘，我也同样讨厌过

"Rhett, for old friendship's sake , I want you to do me a favor."

&瑞德，讲点老交情，我要你帮个忙。&

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？