My baby came and got me in her Mama's Cadillac 我的宝宝来了，让我在她妈妈的凯迪拉克

We went parkin' by the river near the honeydew patch 我们去帕金的蜜露补丁汴河

She started talkin' 'bout the birds and the bees 她开始说话布特的鸟类和蜜蜂

My mind ran wild with the possibilities 我的脑子里野生的可能性

Like Rhett and Scarlett climbin' up the stairs 像瑞德和斯嘉丽climbin 拾级而上

We were on our way to heaven in the melons out there 我们就上了通往天堂的路，在瓜在那里

   

She was the centerfold picture in a country boy's dream 她是在一个乡村男孩的梦想插页照片

Prettiest thing I ever had seen 最漂亮的事情，我曾经见过

Tupelo honey in a pair of blue jeans 图珀洛蜂蜜的蓝色牛仔裤

The upper Mississippi Delta Cotton County Queen 上密西西比河三角洲棉县女王

   

She had a judge for a Daddy, he made her tow the line 她有一个法官的爸爸，他让她拖行

Brother he was tougher than a year of hard time 他的哥哥比一年困难时期更严厉

He came by and caught us rollin' in the weeds 他走过来，并在杂草出乎我们罗林

Said "Boy get goin' if you're ever gonna leave" 说： “小子得到布莱恩如果你永远不会离开”

I took off runnin' out of that place 我摘下天边从那地方

All the while thinkin' 'bout her beautiful face 一直以来想着布特她美丽的脸

   

She was the centerfold picture in a country boy's dream 她是在一个乡村男孩的梦想插页照片

Prettiest thing I ever had seen 最漂亮的事情，我曾经见过

Tupelo honey in a pair of blue jeans 图珀洛蜂蜜的蓝色牛仔裤

The upper Mississippi Delta Cotton County Queen 上密西西比河三角洲棉县女王

   

Snuck up to the house in the heat of the night 偷偷起来的房子在夜间的热

Hid in the hedge 'til they turned out the lights 藏在对冲，直到他们关了灯

Tapped on the windows said "Darlin' let's go" 拍了拍窗户上说“亲爱的，让我们去”

And we were gone with the wind in her El Dorado 我们被飘在她的埃尔多拉多

   

She was the centerfold picture in a country boy's dream 她是在一个乡村男孩的梦想插页照片

Prettiest thing I ever had seen 最漂亮的事情，我曾经见过

Tupelo honey in a pair of blue jeans 图珀洛蜂蜜的蓝色牛仔裤

The upper Mississippi Delta Cotton County Queen 上密西西比河三角洲棉县女王

   

Yeah she's the cerfold picture in a country boy's dream 是啊，她是在一个乡村男孩的梦想cerfold图片

The upper Mississippi Delta Cotton County Queen 上密西西比河三角洲棉县女王

Upper Mississippi, Delta Cotton County Queen 密西西比河上游，达美棉县女王