《绯闻女孩》经典台词

Any interested in fresh air?

想出去走走透透气吗？

No offense. None taken.

没有冒犯的意思。我不介意。|

Done and done.

成交！

Nighty-night.

晚安。

You set me up.

你陷害了我。或者，你设计了我。

Someone pours that man a drink.

有人要使他难堪了。

Be careful what you fish for.

对你调查的东西要小心噢。

I was born loaded.

我是含着金汤匙出生的。

Baby steps.

慢慢来嘛。

Next you cross me, I won't be as forgiving.

下次你再背叛我，我就不会手软了。

I'm doomed.

我完蛋了。

I can hardly contain my joy.

我无法抑制自己的狂喜。

Guard my drink.

看着我的酒。

I'm not over you.

我忘不了你。

Good point.

说得好。

Right of your way, pal.

看路啊，伙计。

How could he just blow me off?

他怎么可以放我鸽子？

You had me worried sick.

你让我担心死了。

It was a last minute thing.

这也是刚决定的。

What am I supposed to do then? Make a scene? Behave like a pathetic, scorned wife?

那我应该怎么做？大闹一场？或者扮得像怨妇一样？