《绯闻女孩》经典台词
单词量:206- 背单词列表
-
What's in it for me?
这对我有什么好处?
-
I kind of snuck out before she could corner me.
我最好在他为难我之前溜出来。
-
If you have a problem with our rules, then just say so, but to simply defy us.
如果你对我们的规则有异议,那么就提出来,但是这很容易激怒我们。
-
Deal's off.
我不干了。
-
He was my kind of guy.
他和我是一路人。
-
I'll make you a believer.
我会让你相信这一切都是真的。
-
I'm calling it on account of boredom.
我给你打电话是因为十分无聊。
-
Why the sudden change of heart?
你为什么突然改主意了?
-
Pursuing Vanessa is beneath us both.
追求瓦妮莎是降低我们的身份。
-
I know Serena's timing sucked.
我知道塞丽娜选的时机不对。
-
There was a lot going on in my life.
我生活中发生了很多事情。
-
I tried to help him, and then he bailed.
我试着去帮他,但是被她拒绝了。
-
Coming to rub my nose in it?
来看我的落魄样子的?
-
That guy is totally into you.
这个家伙绝对对你有意思。
-
Well, we were young and stupid then. Now we're older and wiser.
好啊,我们的青涩与愚蠢变成曾经,现在成熟而且睿智。
-
Oh, you're very perceptive.
噢,你很识时务。
-
So just, you know, drive him crazy, wear him down.
你知道的,把它弄疯,让他无力反抗。
-
I just wanted to thank you for encouraging me to throw myself at Chuck.
我真的很感谢你鼓励我对查克投怀送抱。
-
By the way, I love your dress. I mean, I've been coveting it all day.
顺便说一下,我喜欢你的裙子,而且我垂涎它一整天了。
-
She didn't want me to be alone, so she invited me to sleep over.
她不想让我孤单,所以她请我去她家过夜。