《绯闻女孩》经典台词

We're just here to take the work to the next level.

我们来这里是为了让工作更上一个台阶。

Mr. Smith might get the wrong idea about our professionalism.

史密斯先生可能误解了我们的专业性。

Well, then cut the crap and start acting professional.

好吧，我们少说废话，开始专业行动。

We need to work with somebody who's not gonna be freaked out.

我们需要和正常人一起工作。

Your mother and I will be out of your hair for the party.

你妈妈和我将不会在聚会上面打扰你们。

I'll be coming for you.

我会找你算账的。

Obviously things are looking up.

显然事情正在好转。

Hear your father out.

你给我听仔细了。

Let me talk to her, see where her head is at.

让我和她谈谈，了解一下她的想法。

I just got Aaron to myself.

现在亚伦是我唯一。

I guess he's just not as over me as I thought he was.

我猜他就像我想的一样没有完全忘记我。

The future will work itself out.

船到桥头自然直。

You got yourself a deal.

好吧，成交了。

Give him a heads-up or something?

给他一个警告什么的吗？

I finally found out that Serena gave him the green light for tonight.

我终于发现塞丽娜今晚给她开绿灯啊。

Vanessa is ten times the person you will ever be.

瓦内萨要比你好十倍。

It's kinda easy for you to talk big.

对你来说说大话很容易啊。

Eat. You need your strength. I'm saving room for later.

--吃点东西吧，你需要能量。|--我留着肚子吃后面的东西呢。

Skip the sympathy.

收起你的同情心吧。

How you holding up?

你还好吧，还撑的住吧？