Batten down the hatches, lock up grandma's ashes 封舱的舱口，锁定了奶奶的骨灰

Anything that smashes, hide away 凡是摔破，遁形

   

You-know-who is coming over 你知道是谁在过来

And if she isn't sober, there'll be hell to pay 如果她不清醒，就会有地狱支付

Yeah, we'll have hell to pay 是的，我们将有地狱支付

   

But I will play the perfect host and hope she won't go too far 不过，我会打出完美的主机，希望她不要走太远

Just by being in your life, your friends will tell you who you are 只是在你的生活之中，你的朋友会告诉你，你是谁

Your friends will tell you who you are 你的朋友会告诉你，你是谁

   

This wine-tasting class is filled with silly arses 这种品酒班充满了愚蠢的驴

Trying to add some style to what they swill 尝试一些样式添加到他们泔水

And I know I'm no better, fickle as a feather 我知道我没有更好的，善变如鸿毛

We clink and then refill 我们碰杯，然后填充

   

But there's still time for me to change 但是，仍然有时间为我改变

Even though as soon as I start 即使当我开始

When you debut those brand new shoes 当你首次亮相的全新鞋

Your friends will tell you who you are 你的朋友会告诉你，你是谁

Your friends will tell you who you are 你的朋友会告诉你，你是谁

   

One by one they scatter ashes over water 他们一个个骨灰撒在水面上

Just catch up each summer, catch each other's colds 只是每年夏天追上，抓住对方的感冒

And then goodbye 然后再见

   

Can I have another drink? I feel like another drink 我可以再喝一杯吗？我觉得再来一杯

No, don't wanna call it a night (hiccup) 不，不想把它叫做一个晚上（打嗝）

   

I'll call it a disaster, drink to dying laughter 我把它称为一场灾难，喝垂死的笑声

But I won't go with no fight 但我不会，没有打走

   

And you just smile, kiss me goodnight 而你只是微笑，亲吻我道晚安

Because you have a good heart 因为你有一个良好的心脏

When you forget why you should be loved 当您忘记了为什么你应该爱

Your friends will tell you who you are 你的朋友会告诉你，你是谁

Your friends will tell you who you are 你的朋友会告诉你，你是谁

   

They will tell you who, your friends will tell you who you are, they'll tell you 他们会告诉你是谁，你的朋友会告诉你，你是谁，他们会告诉你

They'll tell you who your friends will tell you who you are 他们会告诉你，谁是你的朋友会告诉你，你是谁

They will tell you who, your friends will tell you who you are, they'll tell you 他们会告诉你是谁，你的朋友会告诉你，你是谁，他们会告诉你

They'll tell you who your friends will tell you who you are 他们会告诉你，谁是你的朋友会告诉你，你是谁

They will tell you who, your friends will tell you who you are, they'll tell you 他们会告诉你是谁，你的朋友会告诉你，你是谁，他们会告诉你

Your friends will, they'll tell you 你的朋友会，他们会告诉你