[Intro - John Cooper Clarke:] [简介约翰 - 库珀克拉克： ]

Pity the fates of young fellows 年轻的研究员可惜命运

Too long in bed with no sleep 在床上太长时间没有睡

With their complex romantic attachments 随着其复杂的浪漫附件

All look on their sorrows and weep 都看自己的悲伤和哭泣

They don't get a moment's reflection 他们没有得到片刻的思考

There's always a crowd in their eye 总有一群人在他们的眼睛

Pity the plight of young fellows 可怜的小伙子们的困境

Regard all their worries and cry 对于所有的忧虑和呐喊

   

Their Christian mothers were lazy perhaps 他们的基督徒母亲是懒惰也许

Leaving it up to the school 留给了学校

Where the moral perspective is hazy perhaps 当道德的角度看是朦胧也许

And the climate oppressively cruel 与气候压迫感残酷

Give me one acre of cellos 给我1英亩大提琴

Pitched at some distant regret 定在某个遥远的遗憾

Pity the fate of young fellows 可怜的小伙子的命运

And their anxious attempts to forget 而他们的焦虑企图忘记

   

[Sketch:] [素描： ]

[Speaker 1:] So you're the bad man that killed Kerbie yeah? [扬声器1 ： ]所以你是坏人杀死Kerbie呀？

[Speaker 2:] Yeah [扬声器2 ： ]是啊

[1:] And that little girl yeah? [1 ： ]这小女孩呀？

[2:] I didn't mean to kill her, it was an accident [ 2 ]我不是故意要杀死她，这是一个意外

[1:] Do you know who that girl was though? [1 ： ]你知道谁是女孩有关系吗？

[2:] [pause] Nah [ 2 ] [暂停]罗

[1:] That was my fucking sister [1 ： ]这是我他妈的妹妹

[3:] Chris man, just allow it [ 3 ]克里斯男人，只是允许它

[1:] Don't tell me to fucking allow it, you don't fucking know me [1 ： ]不要告诉我他妈的允许的话，你不他妈的知道我

   

[Verse 1 - Plan B:] [诗歌1 - 计划B ： ]

These are the tears of a thug like murky water 这些都像黑暗的水中一个暴徒的眼泪

Crying tears as clear as mud for his father's daughter 哭泣的眼泪都不清晰了父亲的女儿

His half sister, he felt obliged to support her 他的同父异母的妹妹，他觉得有义务支持她

Since her mum was poor and her dad died even poorer 由于她的妈妈很糟糕，她的父亲死了更差

Separated until she was eight years old 分居，直到她8岁

He knew as soon as he saw her that he adored her 他一旦知道他看见了她，他喜欢她

So now he's paying for blood with a borer 所以，现在他的付出血与螟

And an automatic weapon; Smith And Wesson 和自动武器;史密斯和韦森

That'd split a fucking hole in your chest length 这会在你的胸部长度分割他妈的洞

   

He's been looking to corner the perpetrators responsible for a killing 他一直在寻找垄断负责杀人凶手

Now that he's finally got them where he wants them 现在，他终于得到了他们，他希望他们

Blood will start spilling 血液将开始蔓延

The atmosphere in the air tonight is chilling 在空气中，今晚是令人不寒而栗的气氛

The blanket of stars above their heads in the sky feels like a ceiling 据他们头顶的天空毯子感觉就像一个天花板

Slowly crushing down on them as the terror starts progressing 慢慢地粉碎下来对他们的恐惧开始进展

That leaves the youngest of the two open to his suggestion 这使得最年轻的两个开放给他的建议

Only thirteen years old; pubescent adolescent 只有十三岁;青春期少女

About to learn a very harsh and depressing lesson 关于学习非常苛刻的，令人沮丧的教训

   

[Sketch:] [素描： ]

[1:] Here, stab him up. Do it! [1 ： ]在这里，刺他。做到这一点！

[3:] Jake bruv, just, come on.. [ 3 ]杰克bruv ，公正，来吧..

[2:] I can't, I can't do that [ 2 ]我不能，我不能这样做

[1:] How the fuck do you think we got here? [1 ： ]如何他妈的你觉得我们来到这里？

How the fuck do you think I know where you live? 如何他妈的你以为我知道你住在哪里？

He offered to kill you earlier - for me! 他提出要更早杀了你 - 我！

[2:] What [ 2 ]什么

What so you set me up?! 是什么让你陷害我？

Fucking talk to me bruv! 他妈的跟我说话bruv ！

[1:] That's it, get mad! [1 ： ]就是这样，很生气！

[2:] You fucking used me bruv! [ 2 ]你他妈的用我bruv ！

[3:] I didn't tell you to fucking kill her [ 3 ]我没告诉你他妈的杀了她

   

[Verse 2 - Plan B:] [诗歌2 - 计划B ： ]

These are the tears of a wanna-be thug 这是一个想成为的暴徒的眼泪

Crying tears as thick as blood cause his elders set him up 哭泣的眼泪一样厚血引起他的长辈设置他

To take the fall and now he's stuck with no way of getting out 采取秋天，现在他坚持了没有办法走出的

Cause even if there was a way he'd still want to vent this anger out 因为即使有办法，他还是要发泄这种愤怒了

Without a doubt these street are rife with corruption 毫无疑问，这些街道都充斥着腐败

Young minds get corrupted and so easily fucked with 幼小的心灵受到损坏，因此很容易与性交

Only leads to destruction in the end; false assumptions 只会导致破坏到底;错误的假设

That people have your back makes you believe they're your friends 那人有你的背部让你相信他们是你的朋友

Although some represent; no one can be trusted 虽然有些代表;没有人可以信任

   

One double-O percent cause some thugs will go to lengths 一％的双氧造成一定的暴徒会去的长度

To get revenge 报复

Even if it means manipulating youths to carry skengs 即使这意味着操纵青少年进行skengs

And do the dirty work for them 而做肮脏的工作，为他们

The kind of work for men 在这类工作的男人

That route the dark has past 这条路线的黑暗已经过去

Not impressionable young children that never had a chance 没有易受影响的年轻的孩子，从来没有机会

Growing up in these manors most are doomed from the start 生长在这些庄园大多都是从一开始就注定

Cause the minds of their peers are as ill as their hearts 引起同龄人的心中都欠佳的心扉

   

[Sketch:] [素描： ]

[1:] Get mad [1 ： ]恼

[2:] You fucking dickhead [ 2 ]你他妈的dickhead

[1:] Do it [1 ： ]做吧

[stabs him] [刺中他]

   

[Outro - John Cooper Clarke:] [尾奏约翰 - 库珀克拉克： ]

Pity the fates of young fellows 年轻的研究员可惜命运

Too long in bed with no sleep 在床上太长时间没有睡

With their complex romantic attachments 随着其复杂的浪漫附件

All look on their sorrows and weep 都看自己的悲伤和哭泣

They don't get a moment's reflection 他们没有得到片刻的思考

There's always a crowd in their eye 总有一群人在他们的眼睛

Pity the plight of young fellows 可怜的小伙子们的困境

Regard all their worries and cry 对于所有的忧虑和呐喊