英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "You Have Loved Enough" 的中英对照歌词与中文翻译

You Have Loved Enough

你曾经爱过够

歌词相关歌手:COHEN, LEONARD

English lyrics 中文翻译对照歌词

I said I’d be your lover. 我说我会成为你的爱人。

You laughed at what I said. 你嘲笑我说什么。

I lost my job forever. í永远失去了我的工作。

I was counted with the dead. 我计算的死亡。

   

I swept the marble chambers, í风靡大理石室,

But you sent me down below. 但是,你在下面给我发了下来。

You kept me from believing 你以为让我

Until you let me know: 除非你让我知道:

   

That I am not the one who loves – 我不是一个谁爱 -

It’s love that seizes me. 这是爱,抓住了我。

When hatred with his package comes, 当仇恨与他的包来了,

You forbid delivery. 你不许交付。

   

And when the hunger for your touch 当渴望你的触摸

Rises from the hunger, 从饥饿上升,

You whisper, "You have loved enough, 你耳语, “你曾经爱过就够了,

Now let me be the Lover." 现在,让我成为恋人。 “

   

I swept the marble chambers, í风靡大理石室,

But you sent me down below. 但是,你在下面给我发了下来。

You kept me from believing 你以为让我

Until you let me know: 除非你让我知道:

   

That I am not the one who loves – 我不是一个谁爱 -

It’s love that chooses me. 这是爱的选择我。

When hatred with his package comes, 当仇恨与他的包来了,

You forbid delivery. 你不许交付。

   

And when the hunger for your touch 当渴望你的触摸

Rises from the hunger . . . 上升的饥饿感。 。 。

歌词 You Have Loved Enough 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/you-have-loved-enough/

歌词 You Have Loved Enough 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Sharon Robinson, Leonard Cohen

版权/Copyright:

Robinhill Music, Sony/ATV Songs LLC