By the rivers dark 暗河流

I wandered on. 上闲逛。

I lived my life 我住我的生活

in Babylon. 在巴比伦。

   

And I did forget 我也忘了

My holy song: 我的圣曲：

And I had no strength 我的力气都没有

In Babylon. 在巴比伦。

   

By the rivers dark 暗河流

Where I could not see 在那里我看不到

Who was waiting there 谁在那里等候着

Who was hunting me. 谁猎捕着我。

   

And he cut my lip 他把我的嘴唇

And he cut my heart. 他把我的心脏。

So I could not drink 所以我不能喝

From the river dark. 从河黑了。

   

And he covered me, 他盖了我，

And I saw within, 我又看见内，

My lawless heart 我的无法无天的心脏

And my wedding ring, 和我的结婚戒指，

   

I did not know 我不知道

And I could not see 我看不到

Who was waiting there, 谁在那里等候着，

Who was hunting me. 谁猎捕着我。

   

By the rivers dark 暗河流

I panicked on. 我惊慌失措的。

I belonged at last 自己属于最后

to Babylon. 巴比伦。

   

Then he struck my heart 然后，他打了我的心脏

With a deadly force, 用致命武力，

And he said, ‘This heart: 他说， “这心脏：

It is not yours.’ 这是不是你的。 “

   

And he gave the wind 他给了风

My wedding ring; 我的结婚戒指;

And he circled us 他盘旋我们

With everything. 有了一切。

   

By the rivers dark, 通过黑暗的河流，

In a wounded dawn, 在受伤的曙光，

I live my life 我住我的生活

In Babylon. 在巴比伦。

   

Though I take my song 虽然我把我的歌

From a withered limb, 从干瘪的肢体，

Both song and tree, 无论是歌曲和树木，

They sing for him. 他们为他歌唱。

   

Be the truth unsaid 是真相说出来

And the blessing gone, 并祝福了，

If I forget 如果我忘了

My Babylon. 我的巴比伦。

   

I did not know 我不知道

And I could not see 我看不到

Who was waiting there, 谁在那里等候着，

Who was hunting me. 谁猎捕着我。

   

By the rivers dark, 通过黑暗的河流，

Where it all goes on; 在这一切的推移;

By the rivers dark 暗河流

In Babylon. 在巴比伦。