[Nick and Fanny meet up in Baltimore where [尼克和芬妮满足了在巴尔的摩的地方

Fanny is on a tour with Ziegfeld's latest show. 范妮是一个旅游与齐格飞的最新展示。

They have dinner at a private dining room. 他们在包房吃饭。

Fanny is annoyed that Nick hasn't been in Fanny是恼火，尼克一直没有在

touch for ten months. Nick orders, mainly 触摸十个月。尼克的订单，主要是

in French, which Fanny doesn't understand. 在法国，这范妮不明白。

Fanny is uneasy that Nick might make Fanny是不安尼克可能使

advances in such an intimate room.] 前进在这样一个温馨的空间。 ]

   

[Nick:] [尼克： ]

You are woman, I am man, 你是女人，我是男人，

You are smaller, so I can be taller than, 你是更小的，所以我可以比更高，

You are softer to the touch, 您是柔软的触感，

It's a feeling I like feeling very much. 这是一种感觉，我喜欢感觉很喜欢。

You are someone I've admired, 你是人我敬佩，

Still, our friendship 尽管如此，我们的友谊

Leaves something to be desired. 令人不满意。

Does it take more explanation than this? 是否需要比这更多的解释？

You are woman, I am man-- 你是女人，我man--

Let's kiss. 让我们接吻。

[Fanny:] [芬妮： ]

Isn't this the height of nonchalance, 这不是冷淡的高度，

Furnishing a bed in restaurants? 家具床的餐厅？

Well, a bit of dinner never hurt, 嗯，有点吃饭从来没有伤害，

But guess who is gonna be dessert? 但你猜谁是会是甜点？

Do good girls do just what mama says, 做的好女孩做的正是妈妈说，

When mama's not around? 当妈妈不在身边？

It's a feeling, 这是一种感觉，

Oy vey, what a feeling. OY合租，有什么感觉。

[Nick:] [尼克： ]

A bit of pate? 颈部的位？

[Fanny:] [芬妮： ]

I drink it all day. 我喝了一整天。

Should I do the things he'll tell me to? 我应该做的事情，他会告诉我？

In this pickle what would Nellie do? 在这种咸菜什么娜莉办？

In my soul I feel an inner lack, 在我的灵魂，我觉得一个内心缺乏，

Just suppose he wants his dinner back? 只是想他想他的晚餐回来吗？

[Both:] [全部： ]

Does it take more explanation than this? 是否需要比这更多的解释？

[Fanny:] [芬妮： ]

Just some dried-out toast in a sliver, 只是一些干涸的烤面包的条子，

On the top a little chopped liver. 在上面一点点切碎的肝脏。

   

How many girls become a sinner 有多少女孩变成了罪人

While waiting for a roast beef dinner? 在等待烤牛肉晚餐吗？

Though most girls slip in ordinary ways 虽然大多数女孩滑的一种方式

I got style--I do it bordelaise. 我拿到的风格 - 我这样做波尔多。

Well, at least he thinks I'm special 好吧，至少他觉得我很特别

--He ordered a la carte. --He下令点菜。

It's a feeling I like feeling very . . . 这是一种感觉，我喜欢感觉很。 。 。

I feel the feeling down to my toes. 我觉得感情到我的脚趾。

Now I feel that there's a fire here, 现在我觉得有一个火在这里，

Try that once a little higher, dear, 尝试，一旦高一点，亲爱的，

What a beast to ruin such a pearl, 什么是野兽毁掉这样的珍珠，

Would a convent take a Jewish girl? 会修道院采取一个犹太女孩？

[Both:] [全部： ]

Does it take more explanation than this? 是否需要比这更多的解释？

[Fanny:] [芬妮： ]

Ooo, the thrills and chills goin' through me, 噢噢，惊险和寒战布莱恩通过我，

If I stop him now, 如果我阻止他，现在，

Can he sue me? 他能告我？

[Nick:] [尼克： ]

You are woman . . . 你是女人。 。 。

[Fanny:] [芬妮： ]

You are man . . . 你是男人。 。 。

[Both:] [全部： ]

Let's kiss! 让我们亲吻！