Funny Girl

[English]If A Girl Isn't Pretty

[English lyric] [FUNNY GIRL is the life of vaudeville comedienne Fanny Brice (1891-1951), starting in 1910. Actually the show starts after she has become a success on stage and flashes back to ...

[中文对照] [有趣的女孩是杂耍喜剧演员范妮布赖斯的生活（ 1891至1951年） ， 开始于1910年。其实在演出开始后，她已经成为一个成功的 ...

[English]I'm The Greatest Star

[English lyric] [Fanny waits for Eddie to come out of the theatre and tries to explain that she doesn't fit into the chorus because she's got star potential.] [Fanny:] Listen, I've got ...

[中文对照] [芬妮等待埃迪走出剧场，并试图解释，她不适合合唱，因为她有明星潜质。 ] [芬妮： ] 听着， 我有36以下词组 甜馅饼，以坚韧如皮革， ...

[English]Cornet Man

[English lyric] [Fanny convinces Eddie she has talent and he agrees to teach her the specialty for the next audition. She gets the job.] [Fanny:] Well-- I just put the kids to sleep And swept ...

[中文对照] [芬妮说服埃迪她有天赋，他同意教她的专业为下一个试镜。她得到这份工作。 ] [芬妮： ] Well-- 我只是把孩子睡觉 而风靡窝棚， ...

[English]Who Taught Her Everything?

[English lyric] [Months later, Fanny has had a telegram from Florenz Ziegfeld; Eddie suspects it's a job offer. Eddie and Mrs. Brice fantasize as they help Fanny get ready for this interview:] ...

[中文对照] [几个月后，芬妮已经有来自Florenz齐格飞的电报;埃迪怀疑这是一个工作机会。埃迪和夫人布赖斯幻想，因为他们帮助芬妮准备好接受我们的采访： ] ...

[English]His Love Makes Me Beautiful

[English lyric] [Fanny is now part of the Ziegfeld Follies. She tells Florenz Ziegfeld she doesn't want to be in the finale because she finds the lyrics inappropriate but Ziegfeld insists.] ...

[中文对照] [芬妮现在齐格飞歌舞团的一部分。 她告诉Florenz齐格飞她不希望在大结局，因为她发现歌词不合适，但齐格飞坚持。 ] [期限： ] 无论是好是坏， ...

[English]I Want To Be Seen With You Tonight

[English lyric] [Afterwards, Ziegfeld is angry but agrees she was right to go for the comedy. Nick Arnstein comes backstage and wants to escort Fanny out to celebrate her opening night. Fanny ...

[中文对照] [后来，齐格飞很生气，但同意她是对的 去的喜剧。尼克·阿恩斯坦自带后台 并要护送范妮出来为她庆祝开幕之夜。 芬妮很想走出去与尼克，但她的责任 ...

[English]Henry Street

[English lyric] [Rose Brice's Saloon on Henry Street is the center of a block party decorated with banners congratulating Fanny. The neighbors and party guests all sing:] [All:] Henry Street, ...

[中文对照] [玫瑰布赖斯的轿车在亨利街是块党的中央饰有横幅祝贺范妮。邻居和党的嘉宾都唱： ] [全部： ] 亨利街， 不，这不是百老汇，这是亨利街。 午夜后的方法 ...

[English]People (From Funny Girl)

[English lyric] [Fanny and Nick steal a private moment at the party and discover they are both a little lonely. Fanny sings:] We travel single-oh Maybe we're lucky, but I don't know-- With ...

[中文对照] [芬妮和尼克窃取私人时光，在党和发现他们都有些落寞。芬妮唱： ] 我们旅行单哦 也许我们是幸运的，但我不知道 - 有了它们， 只是让一个孩子掉下来 ...

[English]You Are Woman

[English lyric] [Nick and Fanny meet up in Baltimore where Fanny is on a tour with Ziegfeld's latest show. They have dinner at a private dining room. Fanny is annoyed that Nick hasn't been in ...

[中文对照] [尼克和芬妮满足了在巴尔的摩的地方 范妮是一个旅游与齐格飞的最新展示。 他们在包房吃饭。 Fanny是恼火，尼克一直没有在 ...

[English]Don't Rain On My Parade

[English lyric] [At the end of the Baltimore run, Fanny's train is leaving to go on to to Chicago, while Nick must catch the train for New York and then head to Europe. Nick tells Fanny he ...

[中文对照] [在巴尔的摩运行结束时，范妮的火车 离开去到芝加哥，而尼克 要赶火车去纽约，然后 前往欧洲。尼克告诉范妮他爱 她，她建议他和她结婚，但他 ...

[English]Sadie, Sadie

[English lyric] [Act II opens with the newly wed Fanny and Nick arriving at their home in Long Island. Fanny's friends have prepared a surprise party for them. Ziegfeld is there, hoping Fanny ...

[中文对照] [第二幕与新婚芬妮和尼克开启 抵达他们的家在长岛。芬妮的 朋友们都为他们准备了一个惊喜派对。 齐格飞是存在的，希望范妮将在他的新 ...

[English]Find Yourself A Man

[English lyric] [Time has passed. Fanny has given birth to a daughter, Frances, who is now five months old, and Fanny is going back into the new Ziegfeld show. Eddie and Mrs. Strakosh suggest ...

[中文对照] [时代已经过去了。范妮先后生下一个女儿，弗朗西斯，谁是现在五个月大，范妮即将回到新齐格飞秀。 ...

[English]Rat-Tat-Tat-Tat

[English lyric] [Nick asks Flo to invest in a casino Nick has decided to launch, but Flo's money is tied up in his new show, so Fanny becomes Nick's partner. Fanny is featured in the new 1920 ...

[中文对照] [尼克·弗洛要求投资于赌场尼克 已决定推出，但弗洛的钱 被捆绑在他的新节目，让芬妮 成为尼克的合作伙伴。芬妮的特点是 ...

[English]Who Are You Now?

[English lyric] [Nick is not in the audience for Fanny's opening night, and she's worried, but when he makes a late appearance at the party, she's angry at him until he tells her that a ...

[中文对照] [ Nick是不是在观众芬妮的开幕之夜， 而她的担心，但是当他做后期的外观 在晚会上，她是气他，直到他告诉她，一个 飓风摧毁了他们的赌场和他失去了一切 ...

[English]The Music That Makes Me Dance

[English lyric] [Trying to help, Fanny puts up $20,000 so that Nick can become a theatrical agent, but he sees through her ploy and it angers and humiliates him. Desperate for money, he agrees ...

[中文对照] [想帮忙，范妮搭设20000美元让尼克 能成为戏剧剂，但他认为通过 她的伎俩，这激怒并羞辱他。绝望 为了钱，他同意参加一个欺诈 债券交易，并涉嫌贪污。 ...

[English]Don't Rain On My Parade (Reprise)

[English lyric] [The time has returned to the opening scene, with Fanny in her dressing room, remembering her past. It's the day Nick gets out of prison after eighteen months. Fanny tells ...

[中文对照] [时间又回到了开幕式现场，与 范妮在她的更衣室里，想起她的过去。 这一天尼克得到了监狱后十八个月。 芬妮告诉齐格飞她准备放弃表演 ...