[The time has returned to the opening scene, with [时间又回到了开幕式现场，与

Fanny in her dressing room, remembering her past. 范妮在她的更衣室里，想起她的过去。

It's the day Nick gets out of prison after eighteen months. 这一天尼克得到了监狱后十八个月。

Fanny tells Ziegfeld she's ready to give up performing 芬妮告诉齐格飞她准备放弃表演

if Nick asks her. Nick arrives and tells her he thinks 如果尼克问她。尼克到达并且告诉她，他认为

they should split up. Fanny is rocked but pretends this 他们应该分手了。范妮被震撼了，但假装这

is what she feels also. Nick leaves, and Fanny prepares 是她也觉得有什么。尼克叶，和范妮准备

to face the future without him:] 面对未来无他： ]

   

I'll march my band out, 我将我的行军带出来，

I'll beat my drum, 我会打我的鼓，

Guess we didn't make it, 我想我们没能成功，

At least I didn't fake it. 至少我没有捏造事实。

Don't tell me not to live, 不要告诉我不活，

Just sit and putter, 眼睁睁地推杆，

Life's candy; the sun's 生活中的糖果;太阳

A ball of butter. 一球黄油。

Don't bring around a cloud 不要把周围的云

To rain on my parade. 下雨对我的游行。

I'm gonna live and live now, 我要活的，现在活着，

Get what I want I know how, 得到我想要的，我知道怎么样，

All that the law will allow. 所有这些法律将允许。

Hey, gorgeous, here we go again. 嘿，华丽，在这里，我们又来了。

Well, here it goes, kid, 好了，这里有云，孩子，

No lookin' back, 不回首，

Stiff upper nose, kid, 僵硬的鼻子上，孩子，

Let's give 'em hell, Brice, 让我们给他们的地狱，布莱斯，

We'll cry a little later, 我们将在后面哭了一下，

Well, Brice, that's life in the the-a-ter! 好吧，布莱斯，这就是生活在了-A -TER ！

Get ready for me, world, 准备好了我的世界，

'Cause I'm a "comer," 因为我是一个“后起之秀”

I simply gotta march, 我简单得行军，

My heart's a drummer. 我的心脏是一个鼓手。

Nobody, no, nobody 没有，没有，没有人

Is gonna rain on my parade. 在我的游行会下雨。