[Months later, Fanny has had a telegram from Florenz Ziegfeld; Eddie suspects it's a job offer. Eddie and Mrs. Brice fantasize as they help Fanny get ready for this interview:] [几个月后，芬妮已经有来自Florenz齐格飞的电报;埃迪怀疑这是一个工作机会。埃迪和夫人布赖斯幻想，因为他们帮助芬妮准备好接受我们的采访： ]

   

[Mrs. Brice:] [太太布赖斯： ]

Eddie, the Ziegfeld Follies! 埃迪的齐格飞歌舞团！

Now she belongs to the ages! 现在，她所属的时代！

My work is done, 我的工作就完成了，

My work is done, 我的工作就完成了，

   

[Eddie:] [艾迪： ]

Our work is done, 我们的工作就完成了，

She doesn't need us, 她并不需要我们，

She'll have cake, 她将有蛋糕，

We'll have crumbs. 我们将有屑。

Be careful of the stage door, 要小心的阶段门，

Here she comes, here she comes. 她来了，她来了。

Hello, Fanny, hello. 您好，范妮，你好。

   

[Mrs. Brice:] [太太布赖斯： ]

Hello, Fanny--it's me--Mama. 您好，范妮 - 这是我 - 妈妈。

What do you mean--Mama who? 你是什么意思 - 妈妈是谁？

   

[Eddie:] [艾迪： ]

It's good to see her . . . from afar, 这是很好的看她。 。 。远远望去，

   

   

[Mrs. Brice:] [太太布赖斯： ]

I lost a daughter but I gained a star. 我失去了一个女儿，但我获得了一个明星。

   

[Eddie:] [艾迪： ]

That's Broadway! 这是百老汇！

And 和

Who taught her ev'rything she knows? 谁教她evrything她知道？

I taught her ev'rything she knows-- 我教她evrything她knows--

She sings like a bird-- 她唱歌像bird--

(Whistles) （口哨）

Yes, indeed! 是的，的确！

But who used to stand there 但是，谁用站在那里

And feed her the seed? 并喂她的种子？

Who taught her how to pick her clothes? 谁教她如何挑选衣服？

[Mrs. Brice:] [太太布赖斯： ]

Eddie, that I did. 埃迪，我做到了。

[Eddie:] [艾迪： ]

Yeah, but who taught her her how to tap her toes? 是啊，但谁教她她如何挖掘她的脚趾？

But will she admit it? 但她承认吗？

Kid, you said it. 小子，你说对了。

They all forget they know ya 他们都忘了，他们知道，你

When it comes to credit. 当涉及到信贷。

Tell me have you ever seen her take this pose? 告诉我，你有没有见过她采取这个姿势？

I taught her ev'rything-- 我教她evrything--

How to hoof, 如何蹄，

And how to sing, 以及怎么唱，

I taught her ev'rything she knows. 我教她evrything她知道。

[Mrs. Brice:] [太太布赖斯： ]

Wait, Eddie--she'll blame us yet. 等待，埃迪 - shell怪我们呢。

Who taught her ev'rything she knows? 谁教她evrything她知道？

[Eddie:] [艾迪： ]

Let me hear it, Rosie. 让我听听，罗茜。

[Mrs. Brice:] [太太布赖斯： ]

I taught her ev'rything she knows. 我教她evrything她知道。

[Eddie:] [艾迪： ]

Ain't it the truth! 这难道不是事实！

[Mrs. Brice:] [太太布赖斯： ]

That mischievous smile, 那调皮的笑容，

The devil may care, 魔鬼可能在意，

You don't pull 你不拉

Such mannerisms 这样的举止

Out of the air. 出来的空气。

The men who are older might prefer 谁是年长的人可能更喜欢

The original manufactur-er. 原来制品儿。

[Both:] [全部： ]

It hurts me to say it, 它伤害了我说了吧，

But why not be fair-- 但是，为什么不fair--

When you see her on the stage 当你看到她在舞台上

You're seein' me there. 你看见的“Daddy我。

[Mrs. Brice:] [太太布赖斯： ]

She still has trouble executin' one of those, 她仍然有麻烦处死了其中的一个，

[Eddie:] [艾迪： ]

If they could have paid the price, 假如他们能够支付的价格，

They'd have hired Rosie Brice, 他们会雇用罗西布莱斯，

[Mrs. Brice:] [太太布赖斯： ]

Who stands after every show 之后每场演出代表谁

Sellin' matches in the snow. 塞林“在雪地上比赛。

[Eddie:] [艾迪： ]

But in the world of grease paint, 但在油彩世界

That's the way it goes. 这是不言而喻的方式。

[Both:] [全部： ]

We taught her everything-- 我们教她的一切 -

How to hoof and how to sing, 如何蹄怎么唱，

We taught her how to wack 我们教她如何怪人

A joke from here to Hackensack--ya, ha, ha, ha! 开个玩笑，从这里哈肯萨克 - 雅，哈，哈，哈！

We taught her everything, 我们教她的一切，

We taught her ev'rything she knows. 我们教她evrything她知道。