Now that your picture's in the paper being rhythmically admired 现在，你的照片在纸张被有节奏地钦佩

and you can have anyone that you have ever desired, 你可以有你曾经想要的任何人，

all you gotta tell me now is why, why, why, why. 你必须告诉我是为什么，为什么，为什么，为什么。

Welcome to the workin' week. 欢迎来到干活的一周。

Oh I know it don't thrill you, I hope it don't kill you. 哦，我知道这不会刺激你，我希望它不杀你。

Welcome to the workin' week. 欢迎来到干活的一周。

You gotta do it till you're through it so you better get to it. 你必须这样做，直到你通过它让你学会更好地得到它。

   

All of your family had to kill to survive, 所有你的家人不得不杀生存，

and they're still waitin' for their big day to arrive. 而且他们还在等待着为他们的大日子的到来。

But if they knew how I felt they'd bury me alive. 但是，如果他们知道我的感受，他们会埋葬我的生命。

   

Welcome to the workin' week. 欢迎来到干活的一周。

Oh I know it don't thrill you, I hope it don't kill you. 哦，我知道这不会刺激你，我希望它不杀你。

Welcome to the workin' week. 欢迎来到干活的一周。

You gotta do it till you're through it so you better get to it. 你必须这样做，直到你通过它让你学会更好地得到它。

   

I hear you sayin', "Hey, the city's all right 我听到你说的了， “嘿，全市所有权利

when you only read about it in books. 当你只在书本上读到它。

Spend all your money gettin' so convinced 花光了所有的钱刚开了那么信服

that you never even bother to look. 你甚至从来没有费心去找。

Sometimes I wonder if we're livin' in the same land, 有时候我在想，如果我们活着的话，在同一块土地，

Why d'you wanna be my friend when I feel like a juggler 德为什么你想成为我的朋友，当我觉得自己像一个魔术师

running out of hands? 用完手？

   

Welcome to the workin' week, oh, welcome to the working week. 欢迎来到干活的一周，呵呵，欢迎大家每周的工作时间。