Here on these cliffs of Dover 在这里，对佛的这些悬崖

So high you can't see over 如此之高，你看不到了

And while your head is spinning 虽然你的头在旋转

Hold tight, it's just beginning 抱紧，它才刚刚开始

   

You come from parents wanton 你来自父母的肆意

A childhood rough and rotten 儿时粗糙烂

I come from wealth and beauty 我来自财富和美女

Untouched by work or duty 没有受到工作或职责

   

And oh, my love, my love 哦，我的爱，我的爱

And oh, my love, my love 哦，我的爱，我的爱

We both go down together 我们俩一起下井

   

I found you, a tattooed tramp 我找到了你，黥面流浪汉

A dirty daugher from the labour cans 脏daugher从劳动力罐

I laid you down on the grass of a clearing 我把你放下的一块空地上的草

You wept but your soul was willing 你哭了，但你的灵魂也愿意

   

And oh, my love, my love 哦，我的爱，我的爱

And oh, my love, my love 哦，我的爱，我的爱

We both go down together 我们俩一起下井

   

And my parents will never consent to this love 我的父母绝对不会同意这样的爱

But I hold your hand 不过，我握住你的手

   

Meet me on my vast veranda 满足我对我的巨大的阳台

My sweet, untouched Miranda 我亲爱的，米兰达不变

And while the seagulls are crying 虽然海鸥都在哭

We fall but our souls are flying 我们跌倒，但我们的灵魂飞

   

And oh, my love, my love 哦，我的爱，我的爱

And oh, my love, my love 哦，我的爱，我的爱

And oh, my love, oh my love 哦，我的爱，哦，我的爱

And oh, my love, my love 哦，我的爱，我的爱

We both go down together 我们俩一起下井