Eli, the barrowboy, you're the old town 礼，在barrowboy ，你是老城区

Sells coal and marigolds and he cries out all down the day 销售煤炭和万寿菊，他大声呼喊都下来了一天

Below the tamarac she is crying 下面的塔马拉克她在哭

Corn cobs and candlewax for the buying, all down the day 玉米棒子和candlewax为买入，全部下来的一天

   

Would I could afford to buy my love a fine robe 请问我能买得起我的爱罚款长袍

Made of gold and silk arabian thread 黄金和丝绸阿拉伯线

She is dead and gone and lying in a pine grove 她已经死了，躺在松树林

And I must push my barrow all the day 我必须把我的手推车整天

And I must push my barrow all the day 我必须把我的手推车整天

   

Eli, the barrowboy, when they found him 礼，在barrowboy ，当他们发现他

Dressed all in corduroy, he had drowned in the river down the way 穿着一身灯芯绒，他已经淹死在河一路下跌

They laid his body down in a churchyard 他们把他的尸体倒在墓地

But still when the moon is out, with his pushcart, he calls down the day 但仍当月亮出来了，用他的手推车，他召唤的日子

   

Would I could afford to buy my love a fine gown 请问我能买得起我的爱罚款礼服

Made of gold and silk arabian thread 黄金和丝绸阿拉伯线

But I am dead and gone and lying in a church ground 但我死了，躺在地上的教会

But still I push my barrow all the day 但我把我的手推车整天

Still I push my barrow all the day 不过我把我的手推车整天