Ambling madly all over the town 闲逛疯狂全城

The call to arms, you're likened to a whisper 武器的号召，你比作耳语

I liken to a radio 我可用什么比一个电台

You were a brick bag a bowery tuff, so rough 你是一砖袋包厘街凝灰岩，如此粗糙

They called you from a cartoona_³ 他们从cartoona_³叫你

Pulled out of your pantaloons 掏出你的裤子

   

But You 但你

My brother in arms 我在怀里的弟弟

I'd rather I'd lose my limbs 我宁愿我会失去我的四肢

Than let you come to harm 不是让你来害

   

But You 但你

My bombazine doll 我的棉纱娃娃

The bullets may singe your skin 子弹可以烧毛你的皮肤

And the mortars may fall 和迫击炮可能下降

   

But I 但我

I never felt so much life 我从来不觉得这么多人的生活

Than tonight 今晚比

Huddled in the trenches 蜷缩在战壕

Gazing on the battle field 凝视着在战场上

Our rifles blaze away 我们的步枪杀出程

We blaze away 我们杀出程

   

Corporal Bradley of regiment five 团五布拉德利下士

And proud array standing by the bathing 和自豪阵列站在洗澡

Soldiers and the stevedores 士兵和装卸工

We laid on the mattress and tumbled to sleep 我们铺在床垫和下跌睡觉

Our eyes align, swaddled in our civies 我们的眼睛对齐，包扎在我们civies

Cradled in our dungarees 埋在我们的斜纹

   

But You 但你

My brother in arms 我在怀里的弟弟

I'd rather I'd lose my limbs 我宁愿我会失去我的四肢

Than let you come to harm 不是让你来害

   

But You 但你

My bombazine doll 我的棉纱娃娃

The bullets may singe your skin 子弹可以烧毛你的皮肤

And the mortars may fall 和迫击炮可能下降

   

But I 但我

I never felt so much life 我从来不觉得这么多人的生活

Than tonight 今晚比

Huddled in the trenches 蜷缩在战壕

Gazing on the battle field 凝视着在战场上

Our rifles blaze away 我们的步枪杀出程

We blaze away 我们杀出程

We blaze away 我们杀出程

We blaze away 我们杀出程