I wish I could find a queer street, 我希望我能找到一个奇怪的街道上，

The crooked queer street that goes 弯弯曲曲的街道奇怪的云

East of the sun and West of the moon 东方的太阳和西部的月亮

And out where no wind blows. 进出上，没有风的打击。

Then I'd find the shop where the seller of stars 然后我会找到商店，据卖家

Sits and hammers behind the bars. 坐在后面的棒锤。

   

Stars he gives for the asking, 明星，他给出了问，

Starlight swords for the bold. 星光剑的大胆。

Moon he sells for a penny or two 月他卖了一分钱两

Rounded and bright with gold. 圆润而明亮的金色。

And broken silver of the sea he sells 和碎银子的大海，他卖

And the rain spears and the wind bells. 和雨长矛和风铃。

   

Wings he weaves for the fairies, 翅膀，他编织的仙女，

Gold of the sun you can buy 金色的阳光，你可以买到

And silver flowers of frost and dew, 和霜露的银花，

Rainbows out of the sky. 彩虹的天空。

And delicate morning mist he sells 细腻的晨雾他卖

And pretty new songs for whispering shells. 漂亮的新歌曲耳语炮弹。

   

Oh, if I could find that dear street, 哦，如果我能找到那亲爱的街道，

The darling wee street with his house. 达林凌晨的街道，他的房子。

I would buy a blackbird's whistle for you 我就买了黑鸟的哨子为你

And for Johnny a talking mouse 和约翰尼一只会说话的老鼠

And a mermaid's tail to swim in the sea 与美人鱼的尾巴在海里游泳

And dragon-fly wings for my Mummy and me! 龙飞翼为我妈妈和我！

   

I wish I could find the wee street, 我希望我能找到凌晨的街道上，

That wanders up and down, 那飘荡上下，

That is East of the sun and West of the moon 这是东方的太阳和西部的月亮

And very near twilight town, ，非常靠近暮光之城，

Where the seller of stars for a penny or two 凡分卖家的一分钱或两个

Will sell your heart's desire to you 会卖你的心脏的欲望给你