I was standing on the corner, waiting for the light. 我站在角落里，等待着光芒。

When a silver Eldorodo, pulled up on the right. 当银Eldorodo ，拉升就对了。

I was looking for adventure, I was looking for a ride. 我一直在寻找冒险，我一直在寻找一程。

And both of my prayers were answered when she motioned me inside. 和我的两个祈祷得到了回应，当她走进示意我。

   

She said, "Where you going, cowboy?" 她说， “你要去哪里，牛仔吗？ ”

I said, "Anywhere, but here!" 我说，“任何地方，但在这里！ ”

She looked me squarely in the eye, 她看着我正视的眼睛，

And said, "Well have no fear. 并说， “好了没有恐惧。

I'll get you there in half the time. I love to fast. 我将让你有一半的时间。我喜欢快。

She winked at me, the light turned green. 她冲我眨眨眼睛，轻翻绿。

And the world went flying past. 与世界被打飞了过去。

   

[CHORUS] [合唱]

She said, "Boy, I'm gonna give you the ride off your life. 她说， “孩子，我会给你搭过你的生活。

We're only gonna do it once, but we're gonna do it right. 我们只是会做一次，但我们会做的权利。

If you're into taking chances, you better hold on tight. 如果你到这些机会，你最好抓紧了。

Cause I'm gonna give you the ride of your like. 因为我会给你你喜欢的车程。

   

We were screaming through the traffic, flying through the night. 我们通过交通在尖叫，经过夜间飞行。

I was thinking it was cool, passing everything in sight. 我想这很酷，通过眼前的一切。

She took a right on Sunset, then a left on Canyon Drive. 她采取了正确的日落，然后是左边的峡谷车程。

And I began to wonder, if I'd make it back alive. 我开始在想，如果我活着回去。

   

Like a demon had possessed her, 就像一个恶魔附身了她，

She kept picking up the pace. 她不停地拿起步伐。

My heart was beating faster, 我的心脏跳动更快，

And the blood drained from my face. 和血抽干我的脸。

A death grip on the armrest, my knuckles turning white. 在扶手上死亡之握，我的指关节变白。

Why is it when you need a cop, 为什么当你需要一个警察，

There's never one in sight? 还有从来没有人在视线？

   

[CHORUS] [合唱]

   

Now my thirst for adventure, had long since disappeared. 现在我渴望冒险，早已消失了。

And any thoughts of passion, were now overcome by fear. 和激情有什么想法，都被恐惧现在克服。

I was praying through anther curve; when suddenly ahead, 我祈祷，通过花药曲线;时，突然前方，

I saw an intersection, and the light was turning red. 我看到了一个十字路口，而光是变红。

   

I was planning my escape, as she was gearing down. 我正打算逃跑我，因为她是摩拳擦掌了。

When she came to a screeching halt, I jumped out and kissed the ground. 当她来到一个急刹车，我跳了出来，吻了地面。

The light turned green, I heard her laugh, As she drove out of sight. 该灯变绿，我听到她的笑声，她开车的视线。

I realized just what she meant, and was she ever right. 我意识到，正是她的意思，她是永远正确的。

   

[CHORUS] [合唱]