The glory of the atom begs a reverent word 原子的荣耀求敬虔字

The primary design of the whole universe 整个宇宙的初步设计

Yeah, let us sing its praises, let us bow our heads in prayer 是啊，让我们唱的赞美，让我们低头祷告

At the magnificent consciousness incarnate there 在宏伟的意识化身有

   

The smallest unit of matter with its orbiting electrons 物，其轨道电子的最小单位

Echoing off the solar system like a hawk in the hills at dawn 呼应了太阳系就像在山上鹰在黎明

The smallest unit of matter 物质的最小单元

Uniting bird and rock and tree and you and me 团结的鸟和岩石和树木，你和我

   

Oh, holy is the atom, the truly intelligent design 哦，神圣的是原子时，真正的智能设计

To which all of evolution is graciously aligned 这是所有的进化是慷慨地对齐

The one single structure to which everything distills 在一个单一的结构，它的一切蒸馏

The air, the wood smoke there and the hills 空气中，炊烟那里群山

   

Oh, leave me here surrounded by everything that's real 哦，让我在这里用的一切是真实的环绕

Far outside the boundaries of the digitized ordeal, yeah 数字化的考验，边界远远超出耶

Leave me here awake, leave me here to heal 让我在这里清醒，让我在这里治愈

   

Human beings are a cross between monkeys and ants 人类是猴子和蚂蚁之间的交叉

You can see us from your spaceship 你可以看到我们从你的飞船

Melting the polar ice caps with our arrogance 融化的极地冰帽与我们的傲慢

Summon a congress of angels dressed in riot gear 召唤天使的国会身着防暴装备

We've got ourselves a serious situation down here 我们有自己的严重局面到这里

   

I have this great, great uncle who worked on the atomic bomb 我谁曾原子弹这一伟大的，伟大的叔叔

He got a Nobel Prize in physics and a place in this song 他得到了诺贝尔物理学奖，有地方在这首歌

And I bet there were no windows and no women in the room 我敢打赌，没有窗户，也没有女人在房间里

When they applied themselves to the pure science of boom 当他们应用自己繁荣的纯科学

   

Yeah, messin' with the atom is the highest form of blasphemy 是啊， messin 的原子是亵渎的最高形式

Whether you are making weapons or simple electricity 无论您是制造武器或简单的电

Someone fashion me a pulpit, I have been called to engage 有人时尚我站在这个讲坛上，我一直在呼吁参与

With the maniacal heretics of the nuclear age 随着核时代的疯狂异端

   

Let the religious get religion, let consumers get a clue 让宗教信教，让消费者得到一个线索

Let scientists get perspective, let activists get their due 让科学家们得到的角度来看，让积极分子得到应有的

Let industry get a conscience, let the earth inherit the meek 让行业得到了良心，让地球继承温顺

Let the divinity of nature speak 让大自然说话的神性

   

Oh, the glory of the atom begs a reverent word 呵呵，原子的荣耀求敬虔字

The primary design of the whole universe 整个宇宙的初步设计

Yes, let us sing its praises, let us bow our heads in prayer 是的，让我们唱的赞美，让我们低头祷告

At the magnificent consciousness incarnate there 在宏伟的意识化身有