He always found it hard to take her 他一直觉得很把她硬

She wouldn't listen to advice 她就是不听劝告

And though he never tried to make her 虽然他从来没有试图让她

She often thought it would be nice 她常想这将是很好

   

Oh, and now she's headin' out to California 呵呵，现在她的航向出加州

It's been a long time comin' 这是一个漫长的时间科曼

But she's feelin' like a woman tonight 但她的感觉，就像今晚的女人

And she left a little letter, 她留下了些许的信，

Said she's gonna make a stop in Nevada 说她会做在内华达州停止

Goodbye. Goodbye. 再见。再见。

   

She tried for years to be a good wife 她试图多年来成为一个好妻子

It never quite got off the ground 它从来没有完全得到离地面

And all those stories of the good life 和对美好生活的那些故事

Convinced her not to hang around 说服她不要流连

   

Oh, and now she's headin' out to California 呵呵，现在她的航向出加州

And she doesn't know what's comin' 她不知道发生了什么科曼

But she sure knows what she's leavin' behind 但她肯定知道她要走了身后

And she left a little letter, 她留下了些许的信，

Said she's gonna make a stop in Nevada. 说她会做在内华达州停止。

Goodbye. Goodbye. 再见。再见。

   

And though she finds it hard to leave him 虽然她发现自己很难离开他

She knows it would be worse to stay 她知道这将是雪上加霜留

He wouldn't understand the reasons 他想不明白的原因

That make a woman run away 这让女人私奔

   

Oh, and now she's headin' out to California 呵呵，现在她的航向出加州

With some money in her pocket, 在她的口袋里有些钱，

She's a rocket on the Fourth of July 她在7月第四火箭

And she left a little letter, 她留下了些许的信，

Said she's gonna make a stop in Nevada. 说她会做在内华达州停止。

Goodbye. Goodbye. 再见。再见。