I packed a few of my belongings 我收拾了我的一些财物

Left the life that I was living 离开我住的生活

Just some memories of it 它只是一些回忆

Mostly the ones I can't forget 主要是那些我不能忘记

   

Whenever you need me I'll be here 当你需要我，我会在这里

Until then my dear 在那之前我亲爱的

I'm going, I'm going, I'm going there 我要走了，我要走了，我要去那里

Don't ask me to make time 不要问我要抓紧时间

To travel back and forth 要来回奔波

Let nature take it's course 顺其自然是当然

Maybe I'm open from all this ocean air 也许我是这一切的海洋大气开放

And if it weren't for you I'd be without a care 如果不是因为你，我会是没有照顾

Setting sail to St. Elsewhere 扬帆圣别处

   

Anywhere you sit you can see the sun 任何地方，你坐，你可以看到太阳

Unfortunately on this island I'm the only one 不幸的是在这个岛上，我是唯一一个

Same rules apply on a rainy day 同样的规则也适用于在雨天

And it's not such a pretty place to be 它不是这么漂亮的地方是

It just rains, and rains, and rains on me 它只是下着雨，雨水，以及对我的降雨

Send a simple sign, I can understand 发送一个简单的标志，我能理解

Then a flower grew out that sand 然后花生长出砂

Before you knew it, I was back out on that sea 在你不知不觉间，我仿佛又回到了上海

Now I don't mind it so much 现在，我不介意这么多

Because as long as I'm not there 因为只要我不在那里

Anywhere is St. Elsewhere 随时随地为圣别处

   

Way over yonder there is new frontier 在那边的方式有新的前沿

Would it be so hard for you to come and visit me here? 难道这么难你来参观我在这里？

I understand 我明白了

Would you just send me a message in a bottle then baby? 你只是给我一个消息在一个瓶子，然后宝宝吗？

St. Elsewhere 圣别处