Shall I tell a tale of love and of jealousy 我告诉嫉妒的爱和的故事

And of how a mortal found her own destiny 以及如何凡人发现她自己的命运

Born a maiden of luminous beauty 天生的发光之美少女

And revealed she was a flower so heavenly 并透露她是一朵花那么天上

   

But by this admiration I'm doomed you see 但是，这种仰慕我注定你看

The smite of a goddess upon me 女神在我身上的重击

Now I'm sent to wed one of dragon-breed 现在我发给结婚的龙品种1

Oh dear Venus I meant no impiety 哦，亲爱的维纳斯我的意思是没有不虔诚

   

And so the girl was left alone on a mountaintop 这样一来，女孩被单独留在家中上山顶

Until with gentle breath Zephyr she to a palace brought 直到与温柔气息和风她到皇宫带来了

For the fates have dained not Venus's wishes wrought 对于命运有dained没有金星的愿望造成

But instead that those famed arrows would share her heart 而是，那些著名的箭头会分享她的心脏

   

We had happiness there but in secrecy 我们有快乐，但有秘密

In darkness we loved without need to see 在黑暗中，我们所爱，而不需要看

But convinced to unveil his identity 但相信揭开他的身份

Great winds, betrayed, flew fast away from me 大风一吹，背叛，立马快离我远点

   

And so she wondered on the land searching far and wide 于是她想知道的土地上寻找无远弗届

While he lay sequestered by his indignant mother's side 当他躺在隔离被他愤怒的母亲身边

She prepared to face the implications of her desire 她准备面对她的欲望所带来的影响

Approached the gates where Habit seized her and made her cry 走近这里习惯抓住她，并让她哭的大门

   

Oh trouble and sorrow please leave me be 哦，烦恼和忧愁，请离开我是

Has your mistress no heart to bid me clemency 有你的情妇没有心脏来叫我宽大处理

I love her most sweetly and fervently 我爱她最甜蜜和狂热

'Tis only of this I am guilty “提斯只是这个我有罪

   

Then the goddess drug her to a disordered heap of seeds 然后女神药她的种子无序堆

Commanding before night the sorting task must be complete 前一夜指挥分拣任务必须完成

The mess of lentils, corn and barley and poppy seeds 扁豆，玉米，大麦和罂粟种子的一塌糊涂

Did loom impossible to weary and worn Psyche 没机子不可能疲惫和戴琪

   

I stand overwhelmed with humility 我站在淹没谦卑

But hark underfoot, earthborn you pity me 但徐克在脚下， earthborn你可怜可怜我吧

Oh nimble nurselings rush to my need 呵呵灵活nurselings赶去我的需要

Dear brothers and sisters of humanity 亲爱的兄弟和人性的姐妹

Took each grain by grain 由粮食了每粒

Made piles of the same 同样地制成桩

The light of nature came to me 自然之光来找我

   

Oh Myrmidons oh gentle beasts 哦，迈密登哦温柔野兽

I asked you not, still you saved me 我问你不行，还是你救了我

Such diligence grant me this lesson teach 这样的勤奋给予我这一课教

Now consciousness have I to keep 现在的意识是我所保留

   

But not enough this single victory 但没有足够的这种单一的胜利

Bid she was impossibilities 投标她是不可能的事

To collect the golden fleece 收集金羊毛

The waters from the cruellest peak 从最残酷的峰值水域

And the beauty of Persephone 和珀尔塞福涅的美丽

   

These three more tasks completed she 这三个任务完成后，她

Afraid she was but never weak 怕她，但从来没有弱

Then when cast in Stygian sleep 然后投在冥河睡眠时

Love flew and roused her from the deep 爱飞，并从深层唤醒她

   

Oh counsel above, oh Jupiter 呵呵律师上面，呵呵木星

You welcome me into your theatre 你欢迎我到影院

With this golden goblet of ambrosia 随着豚草的黄金高脚杯

I'll cherish the lessons I've learned from the 我会珍惜我已经从得到的教训

Tower and greenery 塔和绿化

And the royal bird's great beak 和皇家鸟类的喙很大

The ants who rescued me 谁救了我的蚂蚁

Yes it takes strength to receive 是的，它需要力量来接收