Have you had enough? 你有没有过够了吗？

Are you tough? 您强硬？

Are you broken? 你坏了？

Hit me where it hurts 打了我的痛处

Don't just curtsy and sulk 不只是行屈膝礼生闷气

I know I deserve every elegant word that you're hurling at me 我知道我应该说你谩骂我，每一个优雅的一句话

When I listen to your voice 当我听到你的声音

Squawking noise 嘎嘎叫的噪音

I am thinking how to count on back 我在想怎么算就回来

With some knots and some stink, I'll seal it 对于某些结和一些很臭，我就封它

Two raindrops of love forming under your eyelids 爱的两个雨滴在你的眼皮形成

As I push you too far 当我推你太远

   

I know I'm a son of a gun 我知道我的枪子

Pissing you off just for fun 得罪你了只是为了好玩

You're overdramatic, I'm aerodynamic 你overdramatic ，我是空气动力学

It's oh so romantic 这是如此浪漫

That's why I'm a son of a gun 这就是为什么我的枪子

   

When we started out, there was doubt 当我们开始的时候，有疑问

There was caution 有谨慎

But I wore you down with my slapstick and passion 不过，我穿着你下来跟我打闹和激情

Tricks of the trade, I'm a lovable knave 嫁祸诀窍，我是一个可爱的恶棍

I'm a handful, it's truth 我是极少数，这是事实

All the itty bitty quirks used to work in my favor 所有itty片断怪癖使用有利于我的工作

Now they tend to rot and affect your behavior 现在，他们往往会腐烂，影响你的行为

I'm still the same freak, and I may cause pain 我还是一样的怪胎，我可能会引起疼痛

But I love you, and that will never change 但是，我爱你，永远不变

   

I know I'm a son of a gun 我知道我的枪子

Pissing you off just for fun 得罪你了只是为了好玩

You're overdramatic, I'm aerodynamic 你overdramatic ，我是空气动力学

It's oh so romantic 这是如此浪漫

That's why I'm a son of a gun 这就是为什么我的枪子

   

Yeah, turn it up 是啊，把它上升

   

You're overdramatic, I'm aerodynamic 你overdramatic ，我是空气动力学

It's oh so romantic 这是如此浪漫

Your heart's filled with panic 你的心脏的充满恐慌

If you're the Titanic, I'll swim the Atlantic 如果你是泰坦尼克号，我会游泳大西洋

Incantations I can kick 念咒语，我可以踢

To movies you don't think I hate 电影你不觉得我很讨厌

Those romance flicks 那些浪漫的笔触

That's why I'm a son of a gun 这就是为什么我的枪子