I'm still alive 我还活着

The liquid that runs through these veins is not tarnished by chemical blitz 贯穿这些静脉中的液体不会通过化学突击玷污

The jagged edge 锯齿边缘

Of this brand new bright decade is outlined in lip gloss and table lies 这个品牌的新亮点十年在唇彩表所列的谎言

Her alcohol eyes proclaim me both handsome and wise 她的眼睛酒精宣布我既帅气又聪明

   

We get along 我们相处

We're so fucked for each other 我们是如此性交互相

All idiosyncratic sacred routines 所有神圣的特质程序

Bring me a shot glass, a pistol and patience 给我一个镜头玻璃，一把手枪和耐心

A William Tell vaudeville is not a disguise à威廉泰尔杂耍不是伪装

Her alcohol eyes 她的眼睛酒精

Once distant now full of surprise 一旦遥远的现在充满了惊讶

And after awhile 之后一段时间

   

I get excited when she draws near 我得到兴奋时，她的脚步越走越近

Despite my growing fear 尽管我越来越担心

I'll be tightly bound at the wrist 我会紧紧地束缚在手腕上

But if she insists, then I insist 但是，如果她坚持的话，我坚持

Yeah, I insist 是的，我坚持

   

She is in love with the fourth of July 她爱上了七月的第四个

Jonathan Safran Foer and Captain Picard 乔纳森赛峰弗尔和船长皮卡德

Them I don't mind and I eat what she tells me 他们，我不介意，我吃什么，她告诉我

But try not to listen to music she buys 但尽量不要听音乐，她买

Her alcohol eyes 她的眼睛酒精

Upset with that last line of mine 打乱了我的最后一行

But after awhile 但经过一段时间

   

I get excited when she draws near 我得到兴奋时，她的脚步越走越近

Despite my growing fear 尽管我越来越担心

I'll be tightly bound at the wrist 我会紧紧地束缚在手腕上

But if she insists, then I insist 但是，如果她坚持的话，我坚持

If she insists, then I insist 如果她坚持，我坚持

If she wants the wrist, then she'll get my wrist 如果她想在手腕上，然后她会得到我的手腕

Yeah, if she insists, I will not resist 是啊，如果她坚持，我也不会抗拒

Yeah, if she insists, then I insist 是啊，如果她坚持的话，我坚持