Since you've been gone 既然你已经走了

Well, I feel like I've been chewing on tinfoil 嗯，我觉得我一直在咀嚼上的锡箔

Since you've been gone 既然你已经走了

It's like I got a great big mouthful of cod liver oil 这就像我有鱼肝油的一个大大的一口

Oh well, I'm feelin like I stuck my hand 哦，好吧，我感觉就像我坚持我的手

Inside a blender and turned it on 里面搅拌机和打开它

You know, I've been in a buttload of pain 你知道吗，我一直在痛苦中的buttload

Since you've been gone 既然你已经走了

   

(Since you've been gone) （既然你已经走了）

I couldn't feel any worse if you dropped 我不觉得有什么更糟，如果你掉

A two-ton bowling ball on my toes 在我的脚趾两吨保龄球

(Since you've been gone) （既然你已经走了）

It couldn't hurt any more if you shoved 它不能伤害任何更多，如果你猛

A red-hot cactus up my nose 烧红的仙人掌了我的鼻子

   

Since you've been gone 既然你已经走了

Well, it feels like I'm getting tetanus shots every day 嗯，这感觉就像我每天都在注射了破伤风针

Since you've been gone 既然你已经走了

It's like I've got an ice cream headache that won't go away 这就像我有一个冰淇淋头痛是不会消失

Ever since that day you left me 自从那一天你离开我

I've been so miserable, my dear 我已经这样惨了，我亲爱的

I feel almost as bad as I did 我觉得几乎一样糟糕，因为我做了

When you were still here 当你仍在我身边