英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Shabby Doll" 的中英对照歌词与中文翻译

Shabby Doll

破旧的娃娃

歌词相关歌手:COSTELLO, ELVIS

English lyrics 中文翻译对照歌词

Giving you more of what for 给你更多的东西

Always worked for me before 之前,一定要为我工作

Now I'm a shabby doll 现在我是一个破旧的洋娃娃

What's going on behind the green elevator door 这是怎么回事后面的绿色电梯门

With just a shabby doll 只有一个破旧的洋娃娃

   

[Chorus:] [合唱: ]

There's a hit man facing 有一个杀手面对

A compromising situation 妥协的情况

With just a shabby doll 只有一个破旧的洋娃娃

And a very neat line in character assassination 和一个非常整齐一致的字符暗杀

She's just a shabby doll 她只是一个破旧的洋娃娃

   

She's just a shabby doll 她只是一个破旧的洋娃娃

She's putting him off and putting you on 她把他送行,并把你的

She's just the shabby doll 她只是破旧的洋娃娃

You're swearing upon you know in your heart 你是说脏话时,你知道你的心脏

She's gone you know in your heart 她走了,你知道你的心脏

She's just a shabby doll 她只是一个破旧的洋娃娃

   

There's a girl in this dress 有一个女孩在这件衣服

There's always a girl in distress 人们总是在危难女孩

She's just a shabby doll 她只是一个破旧的洋娃娃

She's so sure she's self-possessed 她是那么肯定,她是自有

Then again she's half undressed 再说她脱衣服的一半

She's just a shabby doll 她只是一个破旧的洋娃娃

   

The boy that I used to be 我曾经是男孩

Showed no sign of sympathy 显示出同情的迹象

For just a shabby doll 对于只是一个破旧的洋娃娃

I have betrayed you and me 我已经背叛了你和我

And paid for my own bribery 并支付了自己的受贿

With just a shabby doll 只有一个破旧的洋娃娃

   

[Chorus] [合唱]

   

He's the tired toy that everyone enjoyed 他是累了的玩具,每个人都喜欢

He wants to be a fancy man but he's nothing but a nancy boy 他想成为一个奇特的人,但他只是一个男孩南锡

He's all pride and no joy 他所有的骄傲,没有喜悦

   

And being what you might call a whore 而且是你可以称之为一个妓女

Always worked for me before 之前,一定要为我工作

Now I'm a shabby doll 现在我是一个破旧的洋娃娃

Untie the gag the cat's out of the bag 解开压制猫的出袋

But won't show his claws 但不会表现出他的爪子

He's just a shabby doll 他只是一个破旧的洋娃娃

   

She said you must be joking 她说,你一定是在开玩笑

Some things are left unspoken 有些东西留潜

You're just a shabby doll 你只是一个破旧的洋娃娃

He's lying limp and soaking 他躺在软绵绵和浸泡

He was openly broken 他公然打破

By just a shabby doll 通过只是一个破旧的洋娃娃

   

[Chorus] [合唱]

歌词 Shabby Doll 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/shabby-doll/

歌词 Shabby Doll 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Elvis Costello

版权/Copyright:

Universal Music Publishing Mgb Ltd.