Never in this world before or nevermore hereafter 从来没有在这个世界之前或以后永不复还

Could a land know such a people as the pioneer the cowboy 难道土地知道这样的人作为先锋牛仔

His clothes his conversation his unique brand of lingo 他的衣服他的谈话他独特的行话品牌

All his devil deeds of daring his hat his bandana the dirty boots and ragged chaps 他所有的魔鬼敢于把帽子他的头巾脏靴子和衣衫褴褛的家伙的言行

But mainly that sixgun dangling so's his hand could get it quickly 但主要是sixgun这样晃来晃去的他的手能迅速把它

But draw your own conclusions lean to your own understandings 但是，得出自己的结论瘦到你自己的理解

Your beliefs and your convictions 你的信仰和你的信念

Disprove any fact recorded in these sounds and songs and legends 反驳记录这些声音和歌曲和传说的任何事实

But I ask you if you do be sure you've walked in many mocassins 但我要问你，如果你要确保你在许多软皮鞋已经走了

Over many many pathways and that you have listened carefully 在很多很多的途径和您细心聆听

Really listened to the west wind and to everything it whispers 真正听过西风和它的一切窃窃私语

And then go back and listen listen to this once more to these legends and traditions 然后回去听听听听这再次向这些传说和传统

They're only one reflection of a tick of time of that time 他们的那个时候时间刻度只有一个反射

Just ponder on the things that happened 就在思考上发生的事

As we gaze so very deeply in the time and place and persons 当我们凝视所以非常深刻的时间和地点和人员

Seeing now and then the West as it really was 看到现在，然后西方，因为它确实是

And to tell you of a little that we saw there 并说一个小的你，我们在那里看见

And looking backward through a century 并期待向后一百年

There was the True West there was the Real True West 这里是真正的西部有其真西

Not demanding an argument but rather hoping you looked with us 不苛求的说法，而是希望你看着我们

And saw it as we saw it 并认为这是我们看到它

And heard that west wind screaming shouting almost speaking 而听说西风尖叫呼喊几乎讲

Always whispering of these things we sang and spoke of 总是窃窃私语的这些事情，我们唱歌，讲的

And you'll hear perhaps the things the we said in the stories 你会听到可能的事情，我们在说故事

And the legends and traditions 而传说和传统

Through the wind that breeze these tales of the ones who never made it 通过风是微风的那些谁，就再也没有这些故事

Yet fighting heat and mountains plains and valleys snow and hunger 然而，战斗的热量和山脉的平原和河谷积雪和饥饿

They went westward westward westward 他们去向西向西向西