Old pirate, yes, them rob I, sold I to the merchant ship 老海盗，是的，他们抢我卖我对商船

Minutes after they took I from the bottomless pit 他们把我从无底洞分钟后

But my hand was made strong by the hand of the almighty 但我的手被强制作的全能手

We struggle in this generation triumphantly 我们这一代奋斗扬扬

   

New York City, won't you help me sing 纽约市，你不帮我唱

These songs of freedom, cause all I've ever had 自由的这些歌曲，导致所有我曾经有过

Redemption song, these songs of freedom 救赎歌曲，自由的这些歌曲

   

Emancipate yourself from mental slavery, none but ourselves can free our mind 从精神奴役，没有解放自己，但自己可以解放我们的头脑

Have no fear for atomic energy for none of them a cannot stop the time 没有恐惧的原子能没有他们不能停止的时候

How long will you kill our prophet while we stand aside and look, ooh 你多久杀死我们的先知，而我们站在一旁看，嚯

Some say it's just a part of it, we've got to fulfil that book 有人说，这只是其中的一部分，我们必须履行的书

   

Brooklyn, help me sing 布鲁克林，帮我唱

These songs of freedom, cause all I've ever had 自由的这些歌曲，导致所有我曾经有过

Redemption song, these songs of freedom 救赎歌曲，自由的这些歌曲

   

Emancipate yourself from mental slavery, none but ourselves can free our mind 从精神奴役，没有解放自己，但自己可以解放我们的头脑

Have no fear for atomic energy for none of them they can't a stop for the time 他们没有恐惧原子能无一能不能停止的时间

How long will they kill our prophet while we stand aside and look, ooh 他们会多久杀死我们的先知，而我们站在一旁，看，嚯

Some say it's just a part of it, we've got to fulfil that book 有人说，这只是其中的一部分，我们必须履行的书

   

Won't you help me sing 你不帮我唱

These songs of freedom, cause all I've ever had 自由的这些歌曲，导致所有我曾经有过

Redemption song, these songs of freedom 救赎歌曲，自由的这些歌曲

   

A-Ame-rica, God bless America A- AME-哥斯达黎加，愿上帝保佑美国

A-Ame-rica, the land of the free and the home of the brave A- AME-哥斯达黎加，自由的土地和勇敢的家

A-Ame-rica, yeah, Amer, Amer, America A- AME-哥斯达黎加，是的，阿米尔，阿米尔，美国

A-Ame-rica A- AME-哥斯达黎加

   

New York City, let me see your hands in the air 纽约市，让我看看你的手在空中

A-Ame-rica, God bless ya, America, yeah, oh yeah A- AME-哥斯达黎加，上帝保佑你，美国是啊，哦耶

God bless Ame-rica 上帝保佑AME-哥斯达黎加