I'm on a private helicopter with my favorite ex-girlfriend, 我在用我最喜欢的前女友的私人直升机，

Tiny little cabin in the sky, 小小的机舱在天空中，

Now we're alone and we can remember how we felt before we were angry: 现在，我们孤独，我们可以记得我们觉得我们很生气之前：

We were guilty and we were bitter, 我们是有罪的，我们是苦的，

(I must admit I said a few things, but...) （我必须承认，我说了一些东西，但是... ）

   

I'm still attracted to you, 我还是被你吸引，

Sorry we've been so, so cold, so, 对不起，我们一直是这样，那么冷，那么，

Eight miles high and three hours to landing, 八英里高，三个小时登陆，

God, your hair smells really great. 上帝，你的头发闻起来真的很棒。

   

I'm on a hovercraft to Paris with my former best friend, 我在气垫船到巴黎与我以前最好的朋友，

We have to get to the cinematheque, 我们去的电影中心，

We're not alone but no one speaks English, so we're free, 我们并不孤单，但没有人会讲英语，所以我们是自由的，

To look into each other's minds, 看对方的思想，

And see what we're thinking like we always used to. 看看我们在想就像我们总是习惯。

   

I miss talking to you, 我很想跟你说话，

But, but, you never draw me out so, 可是，可是，你从来没有给我画出来的话，

Cast off the ego scars and let's go hit the bars. 摆脱自我的伤疤，而让我们打吧。

   

I reserve the right to hold my grudges, 我保留我抱怨的权利，

Friends like you, you know the rest, 喜欢的朋友，你都知道了，

But all told, I hold on to my anger far too long, 但总而言之，我认为对我的愤怒时间太长了，

Until it's a joke, 直到它是一个笑话，

The night is cold, 夜是冷的，

The joke is old 这个笑话是旧的

(and poorly told, I told you once) （告诉很差，我告诉你一次）

   

I'm on a private helicopter with my favorite ex-girlfriend, 我在用我最喜欢的前女友的私人直升机，

No one to keep up appearances for 没有人来撑门面了

Now we're alone and we can remember how we felt at first; 现在，我们孤独，我们还记得我们是如何感觉的第一;

The desperate need to be together 在急需要在一起

Must've been good for something, sugar 一定发生了好东西，糖

   

I'm still attracted to you (bap-bah bah-dah-dah-dah bap-bah) 我仍然吸引到你（ BAP -BAH BAH- DAH- DAH- DAH BAP -BAH ）

No one's around to make us do what we're supposed to, 没有人的身边，使我们做什么，我们应该，

So lie here in my arms. 因此，活在我的怀里。

Lie here in my arms. 活在我的怀里。

Lie here in my arms. 活在我的怀里。

Lie here in my arms. 活在我的怀里。

Lie here in my arms... 活在我的怀里......