Rake up all the leaves in pleasant valley, 耙了所有的叶子在宜人的山谷，

It's the last day of my visit, (up-state New York) 这是我此行的最后一天（上纽约州）

To pay respects to the old man. 瞻仰这位老人。

He's still got his sense of humour, 他仍然有他的幽默感，

But his body fails him, 但他的身体他的失败，

He's surrounded by loved ones, 他的周围有亲人，

And that only goes so far, 而这只是到目前为止，

And does he know where he is? 而且他不知道他在哪里？

I doubt it. 我对此表示怀疑。

   

Jack the lion roaring his last, 杰克狮子咆哮他最后的，

Like a vision sent from the past, 如从过去发送的眼光，

Bedside, crying, holding his hands, 病床前，哭着抱着他的手，

Strong hands. 动手能力强。

   

Finally get a moment alone with the old man, 终于得到了片刻单独与老人，

He's having trouble breathing, 他的呼吸困难，

And he's not the only one, only one, 而且他不是唯一的一个，只有一个，

He wonders where time goes, 他想知道，时间的推移，

And why we haven't spoken for so long. 而为什么我们没有说过话了这么久。

He regrets it, 他感到遗憾的是，

He forgets it, 他忘记了，

And none too soon... 并没有太快...

Because he's closing his eyes and fading. 因为他闭上了眼睛，褪色。

   

Jack the lion roaring his last, 杰克狮子咆哮他最后的，

Like a vision sent from the past, 如从过去发送的眼光，

Bedside, crying, holding his hands, 病床前，哭着抱着他的手，

Strong hands. 动手能力强。

   

We thank you for uniting, 感谢您对我们团结起来，

We thank you for the cause, 感谢您对我们的事业，

We thank you for the lion, 感谢您对我们的狮子，

We thank you for the claws. 我们感谢你的爪子。

   

Come see him again, 再来看看他，

Come see him again, 再来看看他，

Come see him again, 再来看看他，

Come see him again. 再来看看他。

   

Bop, bop, bop. 国际收支平衡表，国际收支平衡表，国际收支平衡表。

   

Jack the lion roaring his last, 杰克狮子咆哮他最后的，

Like a vision sent from the past, 如从过去发送的眼光，

Bedside, crying, holding his hands, 病床前，哭着抱着他的手，

Strong hands. 动手能力强。

   

Jack the lion roaring his last, 杰克狮子咆哮他最后的，

Jack the lion roaring his last. 杰克狮子咆哮他的最后一次。