Dog in the manger, always a danger 损人不利己的，总是一种危险

You got me so, so wrong 你让我如此，所以错了

So what? So long. Don't be a stranger. 所以呢？这么久。不要被一个陌生人。

   

It had barely started out before it started heading south 它几乎还没有开始之前就开始了南下

In the neverending story of the love that dare not shut its mouth 在此不敢关其口爱的无休止的故事

   

I get the picture (picture!) 我得到的图片（图片！ ）

I think I get it (think, no!) 我想我明白了（想想，不行！ ）

I think I know (no, no!) 我想我知道（不，不！ ）

I wish I didn't (still!) 我希望我没有（还！ ）

I think I get it. 我想我明白了。

   

Behind the curtain, We got to flirting 在幕后，我们得调情

It was a gateway drug (I know, I know) 这是一个网关的药物（我知道，我知道）

It's disconcerting, even now 这是令人不安的，即便是现在

When I'm still driving by your house 当我还在你家开车

When it's late at night and the lights are out 当它的深夜，灯灭了

And I saw somebody sneaking in your side door 我看到有人偷偷在你的面门

(What are friends for, anyway?) （什么朋友啊？ ）

I'm just wondering who you think 我只是想知道，你觉得谁

You are fooling with such a tired myth 你是嘴硬如此疲惫的神话

That says some people are better off alone ，说有些人是最好单独

Than with a steppin' stone 不是有垫脚的石头

   

I get the picture (picture!) 我得到的图片（图片！ ）

I think I get it (think, ha!) 我想我明白了（个人认为，哈！ ）

I think I know (no, no!) 我想我知道（不，不！ ）

I wish I didn't (still!) 我希望我没有（还！ ）

I think I get it. 我想我明白了。

   

Why do you insist on being such a girl about it? 为什么你坚持做一下这样的女孩吗？

You said you hoped we could still be friends... 你说你希望我们还是朋友...

I doubt it. 我对此表示怀疑。

No one owes a debt. 没有人欠的债。

Index finger, second fret: another song 食指，第二个烦恼：另一首歌曲

A torch to warm the winter of our disconnect 火把温暖我们断开的冬天

Now I'm still trying to decide 现在我还在努力来决定

Between thwarted lust and wounded pride 挫败的欲望和自尊心受到了伤害之间

When I see your absence everywhere I look 当我看到你的缺席我到处看看

And even when I close my eyes 甚至当我闭上双眼

   

I get the picture (picture!) 我得到的图片（图片！ ）

I think I get it (think, no!) 我想我明白了（想想，不行！ ）

I think I know (no, no!) 我想我知道（不，不！ ）

I wish I didn't 我希望我没有

Wish I could be cold (c-c-cold!) 希望我能冷（ C-C冷！ ）

Like certain people up in the mixture, (no, no!) 就像某些人在混合物中， （不，不！ ）

I get the picture (still!) 我得到的图像（静止！ ）

I think I get it. 我想我明白了。