I followed you as far as Spike, 我跟着你就秒杀，

Though there were some I didn't like at all, 虽然有一些我不喜欢的一切，

I said I liked at all, 我说我喜欢所有，

Goodbye Cruel World it almost blew, 再见残酷的世界，几乎一泻千里，

And half of Trust to name a few, 半信托仅举几例，

The twilight of your amp buzz, 你放的嗡嗡声的黄昏，

But I couldn't see how true your aim was. 但我看不到你的目的多么真实了。

   

Elvis, I don't love you, 猫王，我不爱你，

Elvis, I don't love you, 猫王，我不爱你，

Elvis, I don't love you anymore. 猫王，我不爱你了。

   

Bought every single reissue, 买每一个补发，

Read each appalling interview, 读取每个惨不忍睹的采访，

In which you talked like, 在你跟喜欢，

Rock was just some silly phase that you went through, 摇滚只是你经历了一些愚蠢的阶段，

But even when your heart got set, 但是，即使你的心脏得到了设定，

On Bacharach and string quartets, 在巴哈拉赫与弦乐四重奏，

My ringing ears drew closer, 我的耳鸣走近，

To parse the pose from the composer. 解析从作曲家的姿势。

   

Elvis, I don't love you, 猫王，我不爱你，

Elvis, I don't love you, 猫王，我不爱你，

Elvis, I don't love you anymore. 猫王，我不爱你了。

   

I felt your pain, it didn't hurt, 我觉得你的痛苦，它没有伤害，

Tastes like cold revenge, maybe just desserts, 味道有点像感冒复仇，也许只是甜点，

You'll never know how much you meant to me, 你永远不会知道你是多么的意思给我，

I think I speak for all of us when now I say 'You've gotta go', 我想我可以代表我们所有的人的时候，现在我说你得去 ，

And if you must, you must, you must! 如果你一定要，你一定要，你必须！

   

We all enjoyed your Brutal Youth; 我们都喜欢你的残酷青春;

We'd like it back, to tell the truth! 我们想回来，说实话！

We grew apart -- we both know how 我们疏远了 - 我们都知道如何

I hope you're happy now! 我希望你快乐吧！

   

Elvis, I don't love you, 猫王，我不爱你，

Elvis, I don't love you, 猫王，我不爱你，

Elvis, I don't love you anymore, 猫王，我不爱你了，

Elvis, I don't love you, 猫王，我不爱你，

Elvis, I don't love you, 猫王，我不爱你，

Elvis, I don't love you anymore. 猫王，我不爱你了。

   

Oh, I just don't know where to begin... 呵呵，我只是不知道从哪里开始...