英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Nowhere Is My Home" 的中英对照歌词与中文翻译

Nowhere Is My Home

任何地方是我的家

歌词相关歌手:REPLACEMENTS, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Out to sea in a ship full of holes 出海船舶千疮百孔

Even though 即使

With a heave and a ho 随着冻胀和浩

Gonna raise my sails 会提高我的帆

Rent a penthouse but sleep on a bench 租复式单位,但睡在板凳

Take a shovel and a wrench 就拿铲子和一个扳手

To this jail 这个监狱

   

I ain't deserted 我是不是冷清

Just feel so disconcerted 只是觉得如此不安

I ain't deserted at all 我是不是遗弃在所有

   

Sun beats down, neck turns red 太阳落山,脖子变红

In a toolshed, piss in the dirt 在工具房,小便中的污垢

Put it right here on my arm 把它放在正确的位置上我的手臂

Where they hurt and bled 在那里他们受到伤害和流血

   

Commit a crime, in the world of straw 构成犯罪的,在秸秆的世界

Perfect flaw 完美的缺陷

Now I fall apart 现在我心已碎

   

I ain't deserted 我是不是冷清

Just feel so disconcerted 只是觉得如此不安

Nowhere 无处

That's my home, dear 这是我的家,亲爱的

Nowhere 无处

That's where I'm from 这就是我来自哪里

Nowhere 无处

Ain't too far from here 是离这里不是很远

   

Pitch a tent in a parking ramp 扎营在停机坪

Postage stamp 邮票

On a milk carton a missing kid 在牛奶盒丢失的孩子

Ends up in the trash again today 结束了在今天再次垃圾桶

   

And I got no answers 我没有得到回应

Got no clue 有没有线索

What am I gonna do? 我该怎么办?

   

Nowhere 无处

That's my home dear 这是我亲爱的家

Nowhere 无处

That's where I'm from 这就是我来自哪里

Nowhere 无处

Ain't too far from here 是离这里不是很远

   

I ain't deservin' 我是不是deservin “

Just feel so disconcerted 只是觉得如此不安

I ain't got no answers now 我没有得到任何答案,现在

I got no home at all 我没有回家,在所有

No no no 无无无

Nowhere at all 无处可言

No no no 无无无

Nowhere at all 无处可言

No no no 无无无

Nowhere at all... 在任何地方都...

歌词 Nowhere Is My Home 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/nowhere-is-my-home/

歌词 Nowhere Is My Home 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Paul Westerberg

版权/Copyright:

Dry Wood Music