I got three kids and a lovely wife 我有三个孩子和一个可爱的妻子

I got a happy home and a 我有一个幸福的家和

electric carving knife 电雕刀

   

that's why I wrote this song 这就是为什么我写了这首歌

because there's nothin' wrong 因为有没什么错

nope, there's nothin' wrong with my life 不，有没什么错了我的生活

there's nothin' wrong, nope, there's nothin' wrong 有没什么错，不，有没什么错

there's just nothin' wrong with my life 还有的只是没什么错了我的生活

   

I got a four wheel drive 我得到了四轮驱动

and I got a computer hard drive 我得到一台电脑的硬盘驱动器

and I got Asheville? drive 和我阿什维尔？驱动器

and I got plenty of motivational drive 我有足够的激励驱动器

   

that's why I wrote this song 这就是为什么我写了这首歌

because there's nothin' wrong 因为有没什么错

there's just nothin' wrong with my life 还有的只是没什么错了我的生活

nothin' wrong, nothin' wrong, nothin' wrong with my life 没什么错，没什么不对的，没什么错了我的生活

   

but then one day 但后来有一天，

my wife phoned 我的妻子打电话

to tell me I was 告诉我，我是

on my own 我自己

   

and now there's one thing wrong 现在有一件事错了

one thing wrong 有一点错

one thing wrong with my life 有一件事错了我的生活

   

so I had to change my song from "there been nothin' wrong" to 所以我不得不改变我的歌，从“有过没什么错”来

"there been somethin' wrong" with my life “有过事端错”用我的生命

   

there's somethin' wrong, there's somethin' wrong, now there's somethin' wrong with my life (arooo) 有事端错的，有事端错了，现在有事端错了我的生活（ arooo ）

to change my song from "there been nothin' wrong" to "there been somethin' wrong" with my life 从改变我的歌“有过没什么错”到“有过事端错”用我的生命

   

well I, I caught my wife, and I, 好，我，我抓住了我的妻子，而我，

I had my electric knife and I just 我有我的电刀，我只是

carved her up 刻她

and put a end to my strife 并把结束我争

   

and now there's nothin' wrong 现在有没什么错

no, there's nothin' wrong 没有，有没什么错

there's just nothin' wrong with my life 还有的只是没什么错了我的生活

nothin' wrong, nope there's nothin' wrong, there's just nothing' wrong with my life 没什么错，没了有没什么错，但只是没有什么错我的生活

   

[Speaking:] [口语： ]

hello sheriff, what can I do for you? 你好警长，我能为你做什么？

my wife left me? no you got the wrong end of the stick sheriff, I left her. 我的妻子离开了我？没有你得到了棍子警长的错年底，我离开了她。

I left her all over the place. 我离开了她所有的地方。

I left her down at old Jackson's well, down Simpson's creek, Shrimpy's? store 我离开了她下来的老杰克逊的很好，下来辛普森的小溪， Shrimpy的？商店

you'll have a hell of a time putting her back together, sheriff, hell of a time. 你将有一个时间的地狱把她背起来，警长，一时间地狱。

the law's a joke and I'm laughing sheriff. 法律是一个笑话，我笑警长。

   

a-one two, one two three four A-ONE二，一一二三四