Petrov, Yelyena, and me. Lost, but happy, at sea 彼得罗夫， Yelyena ，和我。输了，但很高兴，在海上

Petrov and Yelyena said to me "Shouldn't we have something to eat?" 彼得罗夫和Yelyena对我说： “难道我们不应该吃点东西？ ”

   

Well, I say "There are plenty of fish in the sea" 嗯，我说：“有很多鱼在海中”

But all they can see... is me. 但是，所有他们可以看到......是我。

   

They say, "Any last requests?" Biding my time, I say "Yes. 他们说， “任何最后的要求？ ”消磨我的时间，我说：“是的。

I want to party, just we three. Lost, but happy at sea." 我想聚会，只是我们三人。输了，但很高兴在海上。“

   

So we drank all night from the keg 因此，我们喝了一整夜的小桶

I passed out, then awoke with one leg 我通过了，再醒过来的一条腿

I said, "Petrov, have you seen my leg?" 我说：“彼得罗夫，你见过我的腿？ ”

He said "No" and he went back to bed.... 他说“不” ，他又回到床上....

But he looked suspiciously well fed. 但他狐疑地看着吃得饱饱的。

   

Three days later they were hungry again 三天后，他们饿了

They said, "Any last requests, my friend, again?" 他们说， “任何最后的请求，我的朋友，又？ ”

I said, "Do you know any Rolling Stones? 我说，“你知道有滚石？

You know, like you're at a rock concert going 'More, more!'" 你知道，就像你在一场摇滚音乐会将“更多，更多！ ”

   

[Spoken] "Ahh, it was a hilarious hilarious moment in a very bleak bleak time of my life." [口语]“啊，那是我生命中一个非常惨淡凄凉的时候热闹热闹的时刻。 ”

   

So we danced all night to the Rolling Stones, 因此，我们整夜跳舞滚石，

when I awoke they were chewing on bones. 当我醒来的时候，他们咀嚼骨头。

Yelyena was supping blood from a cup, Yelyena被supping血杯，

that's when I knew something was up. 当我知道什么是了那。

   

[Spoken] "Hey Petrov?" [口语] “嘿彼得罗夫？ ”

"What?" “什么？ ”

"What is that you're eating?" “那是什么你吃？ ”

"Nothing" “没什么”

"It looks likea meat." “它看起来likea肉。 ”

"Ohhhhh, this? It's umm, one of those, umm.....fish." “ Ohhhhh ，这？这是嗯，这些，嗯.....鱼类之一。 ”

"How come it looks so much like my arm?" “怎么看起来这么像我的胳膊？ ”

"It's an.... arm fish." “这是一个....手臂的鱼。 ”

"What about the fingers?" “那手指？ ”

"Fish fingers." “鱼的手指。 ”

"Well, you see, the thing is, my arm seems to haveabeen hacked off at the elbow last night. I was just wondering if you might have seen it." “好了，你看，事情是，我的胳膊，似乎在肘部昨晚，我只是想知道，如果你可能已经看到它haveabeen砍死了。 ”

"Oh, yeah, look at that, no arm over there. Oh... don't you hate it when that happens? I don't know, um... you were very drunk last night. Perhaps you lost it?.. In a fair game of chance." “哦，是啊，看看那个，没有胳膊那边喔...你不恨它，当发生这种情况？我不知道，嗯......你非常昨晚喝多了，也许你失去了它？ 。在机会的公平的游戏。 “

"Oh, you're probably right." “哦，你也许是对的。 ”

"Yeah, you know how it is when we're drunk." “是啊，你知道是怎么回事，当我们醉了。”

"Yeah" “是啊”

"'You say 'I'll bet my arm'" “ ”你说：“我敢打赌，我的胳膊” “

"Oh." “哦。”

"Just relax. Enjoy the sea, and have some more... fish." “只要放松，享受大海，有更多...鱼。 ”

   

Four months now lost at sea, 四个月，现在在海上失踪，

my friends have almost finished me. 我的朋友们几乎完成了我。

Now they are using recipes.... 现在，他们正在使用的食谱....

   

[Spoken] Tonight, we are having some 'me goering' [口语]今晚，我们有一些我戈林

   

"But wait, this 'You Goering' is absolutely delicious. You should come over here right away and try some, you really would be proud of yourself." “别急，这个”你戈林是绝对的美味，你应该来这里的时候了，并尝试了一些，你真的会成为自己的骄傲。 “

"How can I?! You have eaten all of my leg!" “我怎么能？！你吃了我所有的腿！ ”

"OoOooooOooooh... someone obviously isn't getting any." “ OoOooooOooooh ...有人显然没有任何优势。 ”

   

Late that night, while they were asleep, 那天深夜，当他们睡着了，

I swallowed some arsenic to poison my meat 我吞下了一些砷毒害我的肉

I was very ill, but revenge is so sweet... 我病得很重，但复仇是甜蜜...

Unlike the last meal my comrades would eat. 不同的是最后一顿饭我的同志们吃。

   

[Spoken] "Yes, eat it all up. Not so sweet all of a sudden, hmm?" [口语]“是的，吃了这一切。不那么甜的一下子，嗯？ ”

   

When I awoke, they were already dead 当我醒来的时候，他们已经死了

All that was left of me was my head... 所有这一切都留给我的是我的头...

No, not dead, just a head. 不，不是死了，只剩下了头部。

Lost, but happy, at sea. 输了，但很高兴，在海上。

Lost, but lonely, at sea. 输了，但孤独的，在海上。

Lost, but so lonely... 输了，但如此的孤独......

At sea 在海上