英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Mermaid Part B" 的中英对照歌词与中文翻译

Mermaid Part B

美人鱼B部分

歌词相关歌手:FLIGHT OF THE CONCHORDS

English lyrics 中文翻译对照歌词

Whoa whoa 哇喔

   

Mermaid (that's right) 美人鱼(这是正确的)

Mermaid (mermaid...) 美人鱼(美人鱼...)

Mermaid in mermaid 美人鱼的美人鱼

Mermaid 美人鱼

   

Mermaid murmur into my ear 美人鱼杂音进入我的耳朵

The answers to questions I want you to hear 该问题的答案我想听到您的意见

Like does it relax you to hear the sound of the land? (whoa oh) 喜欢它放松你听到土地的声音? (哇哦)

Do you all mermaid have slight webbed hands? (that must be freaky) 你所有的美人鱼有轻微的蹼的手? (必须是怪异)

   

Is it normal for a guy to wear scuba apparatus when he makes love in the sea? (make love to me) 这是正常的家伙穿着水肺设备时,他让爱在海边? (让爱我)

Make love to him 做爱对他

Would it be weird for you if I touched your fishy half? cause it would for me 难道是怪你,如果我触碰你的腥一半?导致它会为我

   

Whoa whoa 哇喔

Waii-yah, waii-ya Waii -呀, waii亚

Whoa whoa 哇喔

Ooh ah ooh ooh 嚯呀嚯嚯

   

Do you have mermaid parties beneath the sea? (and am I invited?) 你有没有在海中的美人鱼派对吗? (和我是被邀请? )

At these mermaid parties do you smoke seaweed? (if so, then how do you light it?) 在这些人鱼当事人是否吸烟海藻? (如果是的话,那你怎么点亮呢? )

Are you the answer to a drunken sailor's lonely wish? (shhh) 你的答案,一个喝醉酒的水手的孤独的愿望是什么? (嘘)

Or are you an optical illusion caused by a woman sitting on a rock, holding half a fish? (half a shapely halibut) 或者是你造成一个女人坐在一块岩石上的错觉,拿着半鱼? (半匀称的大比目鱼)

   

(everybody) whoa whoa (每个人)哇喔

Waii-yah, waii-ya Waii -呀, waii亚

Whoa whoa 哇喔

Ooh ah ooh ooh 嚯呀嚯嚯

   

[Pause] [暂停]

   

Oh fish-like lady 哦鱼像Lady

Lady-like fish 淑女般的鱼

I don't think so bro, she's a lady lady lady lady lady 我不认为是这样的兄弟,她是一个淑女贵妇淑女

No no she's a fish that's just a little bit lady-ish yeah 不,不,她是一条鱼,这只是一点点淑女十岁上下的啊

   

[Speaking:] [口语: ]

[J:] you wish, fish is your favorite dish. [D :]你愿意的话,鱼是你最喜欢的菜。

[B:] let me let you in on a secret, that night the mermaid and I, we had a little bit of dinner together. [B : ]让我让你一个秘密,那一夜的美人鱼和我,我们共进晚餐的一点点起来。

[J:] oh yeah what did you have? [记者: ]噢那你有吗?

[B:] caviar. [B : ]鱼子酱。

[J:] oh ya see? she's a lady. [记者: ]哦,你看见?她是一个女人。

[B:] yeah well she would have been if she hadn't laid them! (yeah) [B :]是啊,她本来如果她没有把它们! (是啊)

[J:] but surely, surely Bret the fact that she has breasts would indicate that she's, um, capable of producing milk for her young. [D : ],但毫无疑问,肯定布雷特她有乳房就表明她,嗯,能生产的牛奶,她年轻的事实。

Um, I think her mammal, you know, mammary glands making her a woman, really, um and in effect a lady. 嗯,我觉得她的哺乳动物,你知道吗,乳腺增生病让她一个女人,真的,嗯,实际上一个女人。

[B:] well, let's just say she definitely had breasts! (ooh, ow, yeah, ooh!) [B : ]好吧,让我们只说她绝对有乳房! (哦,嗷嗷,是啊,哦! )

[J:] how did you know? did you grope her? [D :]你是怎么知道的?你自己摸索?

[B:] (ooh!) no way she ??? me! she'd only just left school! (ooh! thank you, yeah!) [B : ] ( !哦)没办法,她?我!她才刚刚离开学校! (哦!谢谢你,是的!)

   

One two three four! 一一二三四!

Whoa whoa whoa whoa 哇喔哇喔

Waiiiiiiioooo, waiiiiioooo Waiiiiiiioooo , waiiiiioooo

歌词 Mermaid Part B 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/mermaid-part-b/