Once I was cherished, treasured as a prize 有一次，我很珍惜，珍惜作为奖品

Guardian angels flew upside my head, peacocks danced behind my eyes 守护天使飞到上攻我的头，孔雀起舞的背后我的眼睛

A brass band played a serenade on my parade, my splendour was adored 铜管乐队在我的游行演奏小夜曲，我华丽的外表被崇拜

Now I'm nobody's baby anymore 现在我是没人管的孩子了

   

I've stepped out on highways that were studded with jewels 我已经走出上都镶满了宝石公路

I rode into the City of Kings on the back of a mule 我骑着成城国王对骡子的背

I kissed riches, strode tall in my britches, I knew esprit de corps 我吻了财富，大步流星高高在我的裤子，我知道袍泽

Now I'm nobody's baby anymore 现在我是没人管的孩子了

   

I've had love and I've had love 我有爱，我有爱

Too much or not enough 过多或不足

Both the famine and the feast 无论是饥荒和盛宴

Have gone to make my beast 已经让我的野兽

   

I went to the river and I sucked the river dry 我去河边，我吸了干河

I swallowed Eden whole, I rolled and smoked the sky 我吞下整个伊甸园，我滚熏天

Drank my skinful, slaked my thirst, from shore to barren shore 喝了一肚子，熟石灰我渴了，从海岸到海岸荒芜

Now I'm nobody's baby anymore 现在我是没人管的孩子了