The door was open I was seething 门是开着我沸腾

Your mother burst in it was freezing 你的母亲突然在它被冻结

She said it looks like it’s trying to rain 她说，它看起来像它试图要下雨

I was lost I felt sea sick 我迷路了，我觉得晕船

You convinced me that he’d left 你让我相信他会留下

You said keep talking but don’t use any names 你说的继续谈判，但不使用任何名称

I scolded your driver and your brother í骂你的司机，你的兄弟

We are old enough to know how long you’ve been hooked 我们都老了，足以知道你已经上瘾了多久

And we’ve all been through the war 而我们都经历过战争

And each time you score 每一次你的分数

Someone gets hauled and handcuffed and booked 有人被拽出，并戴上手铐并预订

   

It felt like four in the morning 这感觉就像凌晨四点

What sounded like fire works 怎么听起来像是消防工程

Turned out to be just what it was 原来是刚才那是什么

The stars looked like diamonds 星星看起来像钻石

Then came the sirens 随后赶来的警报器

And everyone started to cuss 每个人都开始咒骂

   

All the noise was disturbing 所有的噪音是干扰

And I couldn’t find Irving 我找不到欧文

It was like two stations on at the same time 这就像两个车站在同一时间

And then I hid your car keys 然后我躲在你的车钥匙

And I made black coffee 我和黑咖啡

And I dumped out the rest of the rum 我甩了朗姆酒的其余部分

   

Nick and Socorro broke up 尼克和索科罗分手

And Candice wouldn’t shut up 而小玉也不会闭嘴

Fin he recorded the whole thing 鳍片他记录了整个事情

Ray he said damn you 雷他说你这该死的

And someone broke my camera 有人打破了我的相机

And it was New Years ，这是新年

And we all started to sing 我们都开始唱

   

Should auld acquaintance be forgot and never brought to mind 如果能够忘记老朋友，并永远不被想起

Should auld acquaintance be forgot for the sake of auld lang syne 如果能够忘记老朋友，为了友谊地久天长

   

I was leaving in the morning with Charles for Las Vegas 我是在早上离开查尔斯拉斯维加斯

And I didn’t plan to come back 我不打算再回来

I had only a few things 我只有几样东西

Two hundred dollars 两百元

And my records in a brown paper sack 和我在一个棕色纸袋记录

   

I ran out on Sheila 我跑出来的希拉

Everything’s in storage 一切都在存储

Calvin’s right I should go back to driving truck 加尔文的权利，我应该回去驾驶卡车

   

Should auld acquaintance be forgot and never brought to mind 如果能够忘记老朋友，并永远不被想起

Should auld acquaintance be forgot for the sake of auld lang syne 如果能够忘记老朋友，为了友谊地久天长