Oh, my baby, my baby she don't want me no more 哦，我的宝贝，我的宝贝，她不想让我没有更多的

Ever since she saw his poster in that record store 自从她看到他的海报在唱片店

She says the way he grinds his molars is really sexy 她说，他自己研磨的臼齿的方式实在是性感

She thinks he's so darn dysfunctional and "Generation X"y 她认为他是这么混账的功能失调和“ X一代”Y

She likes his brooding angst and his wild-eyed stare 她喜欢他耿耿于怀的焦虑和他怒目而视的眼神

Yeah, he's her very favorite slacker multi-millionaire 是啊，他是她非常喜欢的懒鬼千万富翁

   

Well, my baby's in love with Eddie Vedder 嗯，我的宝宝的爱埃迪维德

She's all crazy 'bout that Eddie Vedder 她是所有疯狂回合埃迪维德

Once she was mine, but now I better just forget her 有一次，她是我的，但现在我好就忘了她

'Cause my baby's in love with Eddie Vedder 因为我的宝宝的爱埃迪维德

   

Now, every time I see him, well, he looks so grim 现在，我每次看到他，好吧，他看起来是那么严峻

I guess it really must suck to be a rock star like him 我想这真的必须吸是一个摇滚明星像他这样的

What a pain in the butt to have so much success 多么痛的屁股，有这么大的成功

Spending all his time moping and avoiding the press 花了所有的时间闷闷不乐，避免记者

But my girl can't get enough of his sullen demeanor 但我的女孩不能获得足够他愠怒的神态

Like he's some big tortured genious and I'm some kinda wiener 像他的一些大的折磨天才要比我就是有些还挺维纳

   

Well, my baby's in love with Eddie Vedder 嗯，我的宝宝的爱埃迪维德

She's got a thing for that Eddie Vedder 她有一件事情是艾迪·维德

Tell me, what can he do that I can't do better 告诉我，有什么可以做的，他说我不能做的更好

Now my baby's in love with 现在我的宝宝的爱

I said I said I said my baby's in love with Eddie Vedder 我说，我说，我说我的孩子在爱与Eddie维德

Head over heels for that Eddie Vedder 情海埃迪维德

I cant believe it, now she's knitting him a sweater 我不能相信，现在她编织了他一件毛衣

'Cause my baby's in love with Eddie Vedder 因为我的宝宝的爱埃迪维德

   

I knew we were headin' for disaster 我知道我们的灾难航向“

When she caught me hangin' out at the Ticketmaster 当她看到我犹豫不决，列于特玛

Now she's got an unrequited adoratioon 现在，她有一种不求回报的adoratioon

For the frustrated, agitated, designated alienated 对于沮丧，烦躁，指定疏远

Spokesman for the disaffected grunge generation 发言人心怀不满的垃圾发电

   

Well, I don't wear Doc MArtens and I don't wear flannel 好吧，我不穿督马滕斯，我不穿法兰绒

And I don't boycott the music video channel 我不抵制的音乐视频频道

And I just can't compete with all that money and fame 我只是无法与所有的金钱和名利竞争

But I know two can play at this game 但我知道两者可以在这个游戏玩

Yeah, well, let's just see how jealous she'll get 是啊，让我们看看她怎么会嫉妒得

When I start stalking Alanis Morissette 当我开始偷偷靠近艾拉妮丝莫莉塞特

   

Well, mny baby's in love with Eddie Vedder 那么， MNY宝宝的爱埃迪维德

She's all crazy 'bout that Eddie Vedder 她是所有疯狂回合埃迪维德

Once she was mine but now I better just forget her 有一次，她是我的，但现在我好就忘了她

'Cause my baby's in love with “有因为我的宝宝在爱

I said I said I said my baby's in love with Eddie Vedder 我说，我说，我说我的孩子在爱与Eddie维德

Why'd she have to fall for that Eddie Vedder 她为什么要爱上埃迪维德

If she wants to leave me, I guess I better let her 如果她要离开我，我想我还是让她

'Cause my baby's in love with Eddie Vedder 因为我的宝宝的爱埃迪维德