英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Pretty Fly For A Rabbi" 的中英对照歌词与中文翻译

Pretty Fly For A Rabbi

漂亮的飞拉比

歌词相关歌手:WEIRD AL YANKOVIC

English lyrics 中文翻译对照歌词

Veren zol fun dir a blintsa Veren ZOL乐趣dir中blintsa

   

(How ya doin' Bernie?) Oy vey, oy vey (你们好吗伯尼? ) Oy公司合租, OY合租

(How ya doin' Bernie?) Oy vey, oy vey (你们好吗伯尼? ) Oy公司合租, OY合租

(How ya doin' Bernie?) Oy vey, oy vey (你们好吗伯尼? ) Oy公司合租, OY合租

And all the goyim say I'm pretty fly for a rabbi 和所有的goyim说,我敢对拉比飞

   

Meccha leccha hi, meccha hiney hiney ho Meccha leccha喜, meccha hiney hiney浩

   

Our temple's had a fair share of rabbis in the past 我们寺庙在过去有拉比的公平份额

But most of 'em were nudniks and none of 'em would last 但是,大多数的时间是nudniks ,没有时间将持续

But our new guy's real kosher, I think he'll do the trick 但是,我们新来的家伙真实的犹太,我想他会做的伎俩

I tell ya, he's to dies for - he really knows his shtick 我告诉你,他是到模具的 - 他真的知道自己的特殊才能

   

So how's by you? Have you seen this Jew? 因此,如何通过的你?你见过这个犹太人?

Reads the Torah, does his own accounting too 读了圣经,做他自己的会计太多

Workin' like a dog at the synagogue 日夜不停的像狗一样在会堂

He's there all day, he's there all day 他在那里一整天,他在那里一整天

Just say "Vay iz mir!" and he'll kick into gear 只是说“ VAY IZ MIR ! ”他就会呼呼

He'll bring you lots of cheer and maybe bagels with some shmeer 他会为你带来很多的欢呼,也许贝果与一些shmeer

Just grab your yarmulka and 只要拿起你的yarmulka和

Hey! Hey! Do that Hebrew thing! 嘿!嘿!做到这一点希伯来文的事情!

   

(How ya doin' Bernie?) Oy vey, oy vey (你们好吗伯尼? ) Oy公司合租, OY合租

(How ya doin' Bernie?) Oy vey, oy vey (你们好吗伯尼? ) Oy公司合租, OY合租

(How ya doin' Bernie?) Oy vey, oy vey (你们好吗伯尼? ) Oy公司合租, OY合租

And all the goyim say I'm pretty fly (for a rabbi) 和所有的goyim说我敢飞(对于法师)

   

He shops at discount stores, not just any will sufice 他的商店在折扣店,不是任何会sufice

He has to find a bargain 'cause he won't pay retail price 他必须找到一个便宜的,因为他不会支付零售价

He never acts meshugga and he's hardly a schlemiel 他说一不二meshugga ,他几乎没有一个倒楣

But if you wanna haggle, oy, he'll make you such a deal! 但是,如果你想砍价, OY ,他会成为你这样的交易!

   

People used to scoff, now they say "Mazel tov!" 用嗤之以鼻的人,现在他们说:“马泽尔TOV ! ”

He's such a macher 'cause he worked his tuchis off 他的这种macher因为他工作他tuchis关闭

Yeah, he keeps his cool and teaches shul 是啊,他让他的冷静和教导shul

What's not to like? What's not to like? 有什么不一样?有什么不一样?

On high holy days, you know he prays and prays 高圣日,你知道他祈祷,祈祷

And he never eats pastrami on white breath with mayonnaise 他从来不吃熏白的呼吸与蛋黄酱

Put on your yarmulka and 穿上你的yarmulka和

Hey! Hey! Do that Hebrew thing! 嘿!嘿!做到这一点希伯来文的事情!

   

When he's doing a Bar Mitzvah, now that you shouldn't miss 当他做一个成年礼,现在,你不应该错过

He'll always shlep on down for a wedding or a briss 他永远shlep下来的婚礼或BRISS

They say he's got a lot of chutzpah, he's really quite hhhhhip 他们说,他有很多放肆,他真的很hhhhhip

The parents pay the moyl and he gets to keep the tip 父母支付moyl ,他得到保持尖端

   

(How ya doin' Bernie?) Oy vey, oy vey (你们好吗伯尼? ) Oy公司合租, OY合租

(How ya doin' Bernie?) Oy vey, oy vey (你们好吗伯尼? ) Oy公司合租, OY合租

(How ya doin' Bernie?) Oy vey, oy vey (你们好吗伯尼? ) Oy公司合租, OY合租

   

Meccha leccha hi, meccha meccha cholly ho Meccha leccha喜, meccha meccha cholly浩

   

He's doin' well, I gotta kvell 他干什么好,我得kvell

The yentas love him, even shicksas think he's swell 该yentas爱他,甚至shicksas认为他是膨胀

Show up at his home, he says "Shalom" 出现在他的家,他说,“沙洛姆”

And "Have some cake - you want some cake?" 和“有一些蛋糕 - 你想吃点蛋糕? ”

Yah, he calls the shots, we really love him lots 呀,他发号施令,我们真的爱他手

Oy gevalt, I'm so ferklempt that I could plotz OY gevalt ,我很ferklempt ,我可以plotz

So grab your yarmulka 因此,抓住你yarmulka

The one you got for Chanukah 你得到的光明节一

Let's put on our yarmulkas and 让我们把我们的yarmulkas和

Hey! Hey! Do that Hebrew thing! 嘿!嘿!做到这一点希伯来文的事情!

歌词 Pretty Fly For A Rabbi 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/pretty-fly-for-a-rabbi/