I never met a lady 我从来没有见过一个女人

Quite as pretty as Melody Dean 挺漂亮的旋律院长

And when I laid my head 而当我把我的头

Down on her heart 倒在她的心脏

It beated out your name 它打倒了你的名字

And so I had to listen 所以，我不得不听

To her heartbeat 她的心跳

Several hundred times 几百倍

And she was very nice about it 她很漂亮吧

Held my hand and didn't mind 握着我的手并没有介意

   

I never put my foot in the same river twice 我从来没有把我的脚在同一条河流两次

I don't like getting wet 我不喜欢弄湿

You take the good 你带好

You take the bad 你把坏

You take it all 你把它全部

And that is all you get 这就是你得到的

The fact is you would rather I be lonely 事实是，你会愿意我是孤独的

In a bathtub with a book 在一本书浴缸

The fact is you would rather I sat pining 事实是，你宁愿我坐着消瘦

On our pictures from New York 我们从纽约图片

New York, New York, New York 纽约州，纽约州，纽约

   

But I get torn to pieces 但我得到撕成碎片

For the stupidest reasons 对于最愚蠢的理由

All I want's to love the one I'm with 所有我想要的就是给心爱的人，我有

Just like the song says 就像一首歌里唱

   

I don't like picking sides 我不喜欢采摘边

I don't like sticking 我不喜欢粘

My Sharona in a box 我在一个盒子里沙罗纳

I like to spread her out on different crackers, yeah 我喜欢她的蔓延对不同的饼干，是

I like the way she looks 我喜欢她的样子

And when I go to bed at night 当我上床睡觉，晚上

With Melody undressing in my head 随着旋律脱衣在我的脑海

To get to sleep 去睡觉

You know that I would rather be undressing you instead 你知道，我宁愿代替你脱衣服

Instead, instead, instead 而是，相反，而是

   

I never met a lady 我从来没有见过一个女人

Quite as pretty as Melody Dean 挺漂亮的旋律院长

And even though I know you are 虽然我知道你是

A little bit angry with me 稍微有点生我的气

You know that it is you I love 你知道，这是你我爱

And you I want to get me off 而你，我想我的命

But you can only do that when you're here 但你只能这样做，当你在这里

And right now you are not 而现在你是不是

   

I never cross the Continental Divide 我从来没有穿过的大陆分水岭

Without thinking about you 如果不想着你

I am a tree that's carved up with her name 我认为是刻了她的名字一棵树

She is a warrior tattoo 她是一个战士的纹身

And the fact is you're selective 而事实是你选择

About what you can remember for a start 你可以记住的一个开始

The fact is you're just jealous as all get out 事实是，你只是嫉妒极了

We can do it in the dark 我们可以在黑暗中做

The dark, the dark, the dark 黑暗，黑暗，黑暗

   

But I get torn to pieces for the stupidest reasons 但我得到撕成碎片的最愚蠢的理由

All I want's to love the one I'm with 所有我想要的就是给心爱的人，我有

Like Stephen Stills says 像斯蒂芬平静说：

   

I never met a lady 我从来没有见过一个女人

Quite as pretty as Melody Dean 挺漂亮的旋律院长

And even though I know you are 虽然我知道你是

A little bit angry with me 稍微有点生我的气

You know that it is you I love 你知道，这是你我爱

And you I want to get me off 而你，我想我的命

But you can only do that when you're here 但你只能这样做，当你在这里

And right now you are not 而现在你是不是