It's no big deal 这没什么大不了的

Not worth the trouble 不必麻烦了

This is the last time 这是最后一次

I walk out of the rubble 我走在废墟中

I watched my heart 我看着我的心脏

In your delicate hands 在你纤细的手

Slammed against my kitchen wall 撞着我的厨房墙

It burst like a bubble 它像一阵泡沫

And it made me wish 它让我想

Love slept with the fish 爱睡觉的鱼

Or at least had a lame-brained stunt body double 或者至少有一个跛脚右脑特技替身

In the mirror I see the living, breathing proof 在镜子里我看到了活生生的证明

And I think it's time that I, 我觉得是时候，我，

That I face the truth 我面对的真相

   

Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na) 爱（呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐）

Screws me up 螺丝了我

Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na) 爱（呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐）

Screws me up 螺丝了我

   

Love Potion number 9, 爱情药水9号，

I guess I must have missed it 我想我一定是错过了

Jesus tell me is that 耶稣告诉我的是，

What got me so twisted? 是什么让我如此扭曲？

All the hippies, magazines and TV 所有的嬉皮士，杂志和电视

Keep selling true love 继续销售的真爱

Like it really existed 喜欢它真的存在

And I want to drink from their picture perfect loving cup 我想从他们的画面完美的爱杯喝

But I fuck it up 不过，我他妈的起来

   

Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na) 爱（呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐）

Screws me up 螺丝了我

Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na) 爱（呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐）

Screws me up 螺丝了我

Oh, love screws me up 哦，爱螺丝了我

   

And our little scene is 而我们的小场面

Shot down before it starts 开始之前击落

Swept up with the trash 风靡了垃圾桶

And the bodies 与机构

And the wreckage 和飞机残骸

And the garbage 和垃圾

And the junk 而垃圾

And the scrap 而废

And the drunk and the busted hearts 而醉酒和捣毁的心

   

Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na) 爱（呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐）

Screws me up 螺丝了我

Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na) 爱（呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐）

Screws me up 螺丝了我

Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na) 爱（呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐）

Screws me up 螺丝了我

Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na) 爱（呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐）

Screws me up 螺丝了我