A footprint in an alien nation 在一个陌生的国家一个脚印

One step for all mankind 为全人类的一个步骤

You can’t wait for that invitation 你不能等待的邀请

To probe around my little mind 探讨在我的一点心意

Looking for a face in a galaxy of space 寻找一张脸在宇宙的一个星系

If you’re really, really there we kind of need you down here 如果你真的，真的没有我们那种需要你到这里

   

Oh why don’t you come and show yourself to me? 哦，你为什么不来展示一下自己吗？

In all this universe I know you’re not that green 在这一切的宇宙，我知道你不是绿色

Are you out there can you sympathize with all us human beings? 你在那里，你可以同情我们所有人类呢？

And show me a sign of life 并告诉我生活的标志

Gimme a sign of life 给我生命迹象

Just one sign of life that’s what I need 生命只是一个符号，这就是我需要的

   

Beam down through the radiation 梁向下辐射

A cold earth is what you’ll find 感冒到底是什么，你会发现

That this world is your destination 这个世界就是你的目的地

A close encounter with another kind 用另一种近距离接触

Head to home base on a rocket ship of faith 前往大本营信仰的火箭飞船

If you're really really near we kind of need you right here 如果你真的很接近，我们种需要你在这里

   

Oh why don’t you come and show yourself to me? 哦，你为什么不来展示一下自己吗？

In all this universe I know you’re not that green 在这一切的宇宙，我知道你不是绿色

Are you out there can you sympathize with all us human beings? 你在那里，你可以同情我们所有人类呢？

And show me a sign of life 并告诉我生活的标志

Gimme a sign of life 给我生命迹象

Just one sign of life that’s what I need 生命只是一个符号，这就是我需要的

   

Are you real or make believe why won’t you let me see? 你是真的还是假装为什么你会不会让我看到了什么？

   

Oh why don’t you come and live your life with me? 哦，你为什么不回来住你的生活吗？

In all this universe I know you’re not that green 在这一切的宇宙，我知道你不是绿色

Are you out there can you sympathize with all us human beings? 你在那里，你可以同情我们所有人类呢？

And show me a sign of life (come show me!) 并告诉我生命的迹象（来告诉我！ ）

Sign of life (come show me!) 登录生活（来告诉我！ ）

Sign of life (come show me!) 登录生活（来告诉我！ ）

Sign of life (come show me!) 登录生活（来告诉我！ ）