There’s a lot of talk about me, 有一个谈了很多关于我的，

People lining up to meet me. 人们排着队来接我。

I’m on a verge of celebrity, 我在名人的边缘，

So what you think about that? 所以，你怎么想的？

   

I’ve got friends in high places, 我有朋友在高的地方，

Louis Vuitton suitcases, 路易·威登皮箱，

Look at all their pretty faces 看看他们的所有漂亮的面孔

So what you think about that? 所以，你怎么想的？

   

So why do I feel like it’s all just a show? 那么，为什么我觉得这一切都只是一个节目？

   

You make me wanna shut it all down, 你让我想停止这一切了，

Throw it all away, 把它全部带走，

Cause I’m nothing if I don’t have you. 因为我什么，如果我没有你。

   

What’s the point of being on top, 何必要别人在上面的点，

All the money in the world, 所有的钱在世界上，

If I can’t blow it all on on you. 如果我不能搞砸了一切关于你的。

   

So, send the cars back, 所以，送车回来，

Put the house on the market, 把房子在市场上，

And my big dreams too. 而我的大梦想了。

   

Because it’s all so clear, 因为它是如此清晰，

Now without you here, 现在，没有你在这里，

I’m the loser of the year. 我是今年的失败者。

   

I’m at a party in a mansion 我是在一个豪宅派对

There’s a lot of high fashion, 有很多高级时装，

And I’m cooler than I’ve ever been 我很凉爽，比我去过

So what you think about that? 所以，你怎么想的？

   

I’m livin’ life in a fast lane 我活着的生命在快车道

I’ve got fridge full of champagne, 我有冰箱充满了香槟，

And I’m hanging out with Lil’ Wayne. 而我挂了莉儿韦恩。

So what you think about that? 所以，你怎么想的？

   

So why do I feel like it’s all just a show? 那么，为什么我觉得这一切都只是一个节目？

   

You make me wanna shut it all down, 你让我想停止这一切了，

Throw it all away, 把它全部带走，

Cause I’m nothing if I don’t have you. 因为我什么，如果我没有你。

   

What’s the point of being on top, 何必要别人在上面的点，

All the money in the world, 所有的钱在世界上，

If I can’t blow it all on you. 如果我不能搞砸了一切你。

   

So, send the cars back, 所以，送车回来，

Put the house on the market, 把房子在市场上，

And my big dreams too. 而我的大梦想了。

   

Because it’s all so clear, 因为它是如此清晰，

That without you here, 如果没有你在这里，

I’m the loser of the year. 我是今年的失败者。

I’m the loser of the year. 我是今年的失败者。

   

I can try real hard, 我可以尝试真正的辛苦，

I can try to pretend, 我可以试着假装，

That all these dreams make any sense 所有这些梦想有什么意义

Without you. 没有你。

But that just ain’t true 但是，这仅仅是不正确的

   

I thought these things would make me forget 我想这些事情会让我忘了

About you and me 关于你和我

But you’re stuck in my head 但是你停留在我的脑海

I’m a loser, 我是一个失败者，

If I lose her. 如果我失去她。

   

You make me wanna shut it all down, 你让我想停止这一切了，

Throw it all away, 把它全部带走，

Cause I’m nothing if I don’t have you. 因为我什么，如果我没有你。

   

What’s the point of being on top, 何必要别人在上面的点，

All the money in the world, 所有的钱在世界上，

If I can’t blow it all on you. 如果我不能搞砸了一切你。

   

You make me wanna shut it all down, 你让我想停止这一切了，

Throw it all away, 把它全部带走，

'cause I'm nothing if I don’t have you. 因为我是什么，如果我没有你。

   

So, send the cars back, 所以，送车回来，

Put the house on the market, 把房子在市场上，

And my big dreams too. 而我的大梦想了。

   

Because it’s all so clear, 因为它是如此清晰，

That I need you near, 我需要你靠近，

And it’s all so clear, 而这一切都那么清晰，

Now without you here, 现在，没有你在这里，

I’m the loser of the year. 我是今年的失败者。

   

Loser of the year. 失败者的一年。

I’m the loser of the year. 我是今年的失败者。

Loser of the year. 失败者的一年。