英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Life Boat" 的中英对照歌词与中文翻译

Life Boat

生命之舟

歌词相关歌手:ANI DIFRANCO

English lyrics 中文翻译对照歌词

Every time I open my mouth 每次我打开我的嘴

I take off my clothes 我脱掉我的衣服

I'm raw and frostbitten from 我生在冻伤

being exposed 被曝光

I got red scabby hands 我有红色结痂的手

and purple scabby feet 紫色结痂脚

And you can smell me coming from 而且你可以闻到我从哪里来

halfway down the street 一半的街道

   

And I remember that old hotel had quite the smell 我记得老酒店有相当的气味

where I'd go to use the phone 在那里我会去使用手机

Between the donut shop and the pizza parlor 之间的甜甜圈店和比萨店

where I learned to live alone 在那里我学会了独自生活

Sweet sixteen and smiling 甜蜜的十六岁,面带微笑

my way out of any jam 我的出路任何果酱

Learning the ways of the world, oh my 学习世界的方式,噢,我

Learning the ways of man 学习男人的方式

   

And I didn't really want a baby 我真的不想要一个宝宝

and I guess I had a choice 我想我有一个选择

But I just let it grow inside me 但我只是让它成长在我心中

this persistent little voice 这个执着的小声音

And I guess I got her off and running 我想我得到了她的关闭和运行

and run off is what she did 和流失是她的所作所为

And that's part of what I think about 这就是什么,我想一部分

think about that kid 想想那小子

   

So now there's nothing left to wish upon 所以,现在有在一无所有祝

except for passing cars 除了过路车

The cacophony of city lights 城市灯光的杂音

is drowning out the stars 被淹没的明星

This park bench is a life boat 这个公园的长椅是生命之舟

and the rest a big dark sea 其余的大黑暗的大海

And I'm just gonna lie here until 而我只是要躺在这里,直到

something comes and finds me 事情来了,找到我

   

Yeah I got this tired old face 是的,我得到了这个陈旧的脸

still grinning most of the time 仍然笑嘻嘻大部分时间

Just 'cause it don't have a better way 只是因为它没有一个更好的办法

to express what's on it's mind 表达什么在它的头脑

And I got this running monologue 我得到这个运行的独白

entertaining in it's outrage 娱乐在它的暴行

And I've got the air of an animal 而且我有一个动物的空气

That's been living in a cage 这是一直生活在笼子里

   

Every time I open my mouth 每次我打开我的嘴

I take off my clothes 我脱掉我的衣服

I'm raw and frostbitten from 我生在冻伤

being exposed 被曝光

I got red scabby hands 我有红色结痂的手

and purple scabby feet 紫色结痂脚

And you can smell me coming from 而且你可以闻到我从哪里来

halfway down the street 一半的街道

歌词 Life Boat 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/life-boat/