My baby’d been wishing 我babyd被希望

That I’d take her fishing 那我会带她钓鱼

So we waited on the perfect day 因此，我们一直在等待完美的一天

Hitched up my old john boat 套上了我的老约翰船

To see if it would still float 看它是否仍然漂浮

Should’ve seen the smile on her face 应该看到她脸上的笑容

I found a little cove, dropped the lines, to try our luck 我发现了一个小海湾，下降线，试试我们的运气

Before too long she said it’s starting to heat up 不久，她说，它开始升温

   

So she took off her shirt 于是，她脱掉了她的上衣

Said I’ll get a little sun 说我会得到一个小太阳

Handed me the Coppertone 递给我的水里

Man I had me some fun 男人，我有我的一些有趣

I rubbed it in real good, and I didn’t miss a spot 我真正的好揉它，我没有错过任何一个点

And I got to see that little pink bikini top 和我看到粉红色的小比基尼

Cause the fish weren’t bitin’ 造成鱼没有bitin “

   

She said I’ll lay out a little 她说，我会制定出一个小

But if we get a nibble 但是，如果我们得到了一个半字节

I want to be the one to reel him in 我想成为一个卷轴他

I said “baby you got it” 我说：“宝贝，你知道了”

We’ll tell ‘em all you caught it 我们会告诉他们，你抓住它

But you’re getting some red there on your skin 但你得到了一些红色的还有你的皮肤

So I rubbed her down again, she said baby that feels nice 于是我又揉了揉下来，她说宝宝，感觉不错

Won’t you lay right here beside me, she didn’t have to ask me twice 你就不能在这里打好我的身边，她没有问我两次

   

I kissed her lips 我吻了她的唇

As the sun went down 当太阳下山

We lost track of time 我们忘记了时间

As we floated around 当我们身边飘来

That john boat rocked out there in the dark 约翰小船轻摇在外面的黑暗

She still claims I stole her heart 她还声称，我偷了她的心脏

Cause the fish weren’t bitin’ 造成鱼没有bitin “

   

We still laugh about that little fishing trip we took 我们仍然笑对我们采取了小渔村之旅

To this day, she don’t know, I didn’t bait the hook 为了这一天，她不知道，我没饵钩

   

You know I love to catch ‘em, but brother I won’t lie 你知道我爱赶他们，但兄弟我不会说谎

I had the best day of my life 我有我的生命中最美好的一天

Cause the fish weren’t bitin’ 造成鱼没有bitin “

No the fish weren’t bitin’ 无鱼不bitin “