[Dave Mustaine] [戴维Mustaine ]

   

I'm running in quicksand 我在流沙上运行

something's haunting me 的东西纠缠着我

the guilty past I've buried 有罪的过去，我被埋

my mind won't let me sleep 我的心不会让我睡不着

   

I'll do anything for peace - I keep waking up 我会做任何事情和平 - 我把起床

a solemn oath I make 一个庄严的誓言，我让

cross my heart please let me sleep - I keep waking up 穿过我的心脏，请让我睡 - 我把起床

how much more do I take 何况我走

   

My head is talking to me 我的头是在跟我说话

I don't know what it needs 我不知道它需要什么

but the loudest voice 但最响亮的声音

is the one I heed 是一个我听从

   

Insomnia, my swollen bloodshot eyes 失眠多梦，我的肿眼睛充血

Insomnia, awake till morning light 失眠多梦，醒到天亮

Insomnia, stirring deep inside 失眠，搅拌内心深处

Insomnia, somebody turn out the lights 失眠多梦，有人关灯

I can't sleep - insomnia 我不能睡 - 失眠

   

I'm twisting and turning - I keep waking up 我扭曲和转动 - 我把起床

the madness I must tame 疯狂我必须驯服

my candle is burning - I keep waking up 我的蜡烛在燃烧 - 我把起床

both ends again today 双方今天又结束

   

The whole house is creaking 整个房子吱吱作响

I know they're out there 我知道他们是在那里

the things kept from sight 不断从眼前的事

I beg to the shadows 我谨阴影

I can't sleep 我无法入睡

   

Insomnia, footsteps on the walk 失眠，就走不动了脚步

Insomnia, I hear someone knock 失眠，我听到有人敲门

Insomnia, I wish it was a dream 失眠多梦，我希望它是一个梦

Insomnia, can you hear me scream 失眠，你能听到我的尖叫