[Dave Mustaine/Bud Prager/Marty Friedman] [戴维Mustaine /芽普拉格/马蒂·弗里德曼]

   

Enter the arena and hit the lights 进入竞技场，打灯

Step up now you're in for a ride 加强现在你在兜风

this is war, ain't no fun and games 这是战争，是不是没有娱乐和游戏

we get it up, you go down in flames 我们得到它，你在火焰中走下来

   

Party time, going down 党的时间，去了

you better not mess us around 你最好不要惹我们身边

the stakes are rich, take a hit or stay 赌注是富人，拿一击还是留

the price is high, someone's gonna pay 价格高，有人是会付费

   

Heads I win, tails you lose 正面我赢，反面你输

out of my way I'm coming through 我的方式我来过

roll the dice don't think twice 掷骰子不三思而后行

and we crush, crush 'em 我们粉碎，粉碎时间

   

Looking for trouble, now you've found it 寻找的麻烦，现在你已经找到了

you're a drum and we're gonna pound it 你是一个感光鼓和我们要去这一斤

   

Last one standing wins the fight 最后一站在胜利的斗争

hear us scream and shout all night 听到我们的尖叫和呼喊整夜

down on the floor and eat the grit 倒在地上，吃砂

this is gonna hurt a little bit 这是弄疼了一点点

   

Heads I win, tails you lose 正面我赢，反面你输

out of my way I'm coming through 我的方式我来过

roll the dice don't think twice 掷骰子不三思而后行

and we crush, crush 'em 我们粉碎，粉碎时间

   

Now we lay you down to rest 现在，我们躺在你下来休息

you'll never be more than second best 你永远都不会超过退而求其次

step inside you're in for a ride 进到里面，你在一骑

and we crush, crush 'em 我们粉碎，粉碎时间

   

Don't need reason, don't want names 不需要理由，不希望名字

just a John Doe to put to shame 只是李四蒙羞

step aside let me explain 靠边让我解释一下

the name of the game is pain 游戏的名称是疼痛

   

Now we've found you 现在我们已经找到了你

We're gonna pound you 我们要一斤，你

We're gonna beat you 我们要打败你

Gonna defeat you 要去击败你

We're gonna bust you 我们要你的胸围

We're gonna crush you 我们要暗恋你

We're gonna crush 'em 我们要粉碎时间